Traduzione del testo della canzone You're Looking At Me - Stacey Kent, Colin Oxley, Jim Tomlinson

You're Looking At Me (originale)

Who had the boys turning hand springs?
Crazy to love her, claimed she?
Who could so misunderstand things?
You’re looking at me Who was so sure of her conquest?
Sure as a human could be?
Who wound up losing the contest?
You’re looking at me You’re looking at me Where is that girl
Who was certain her charms couldn’t fail?
And where is that girl
Who believed every word of this ridiculous tale?
Who was so childishly flattered?
Thought she’d swept him off his feet
Who woke to find her dreams shattered?
Might I repeat?
Might I repeat?
For you needn’t strain your eyes
To see what I want you to see
That’s right, you’re looking at me

You're Looking At Me (traduzione)

Chi ha fatto girare i ragazzi a molle a mano?
Pazzo ad amarla, ha affermato?
Chi potrebbe fraintendere così tanto le cose?
Mi stai guardando, chi era così sicuro della sua conquista?
Sicuro come potrebbe essere un essere umano?
Chi ha finito per perdere il concorso?
Mi stai guardando, mi stai guardando dov'è quella ragazza
Chi era certo che il suo fascino non potesse fallire?
E dov'è quella ragazza
Chi ha creduto a ogni parola di questa ridicola storia?
Chi è stato così infantilmente lusingato?
Pensava che lo avesse spazzato via dai suoi piedi
Chi si è svegliato per trovare i suoi sogni infranti?
Posso ripetere?
Posso ripetere?
Perché non devi sforzare gli occhi
Per vedere ciò che voglio che tu veda
Esatto, mi stai guardando