Traduzione del testo della canzone Song Cry - Stana, Kookie

Song Cry (originale)

And I don’t cry no more
Real talk, don’t look up to the sky no more
I’m cold like ice, you know
No M.O.P but I don’t live that life of crime
Once upon a time yeah that was my life
Uh, I’m rapping for my life take that literal (Please!)
I ain’t accomplished nothing as a criminal (Not a thing!)
I’m 30 years of age and I’m ashamed
Cause these youngers shout my name like i’m invisible
But I ain’t done a thing, not a thing at all
But waste my time behind them prison walls
That’s the minimal, of what my pistol caused
Cause I weren’t even there to see my kiddies born (my boys)
Had to hear them talk through prison calls
See them walk in visit halls, photo’s on my picture board
Reminding me that I missed it all
Birthdays were the worst days, I was miserable playing Biggie Smalls
Me and wifey couldn’t get a long so I quit the rules, once (??)
Can’t dwell on it, cause life goes on
Who am I to be critical?
My loves unconditional, God knows that my hearts pure
My two sons and my daughter, are the reason what I go hard for
Tryna make it to a better place so I’m booking out studio every day
Me and Looks and Calito chilling in weed smoke putting it work til we get away
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
All I have to do is make this song cry
You won’t see the tears ever fall from my eyes
Uh, I quit never put that on my heartbeat
I push crack on these dark streets and I push straps in my car seat
Moving forward, nah I ain’t looking back on my past G
No way walking round with budge stashed in my arse cheeks
I’m gone, now I’m trying to focus on my future goals
Get away, cause this ain’t where I want my youts to grow
I’m writing rhymes, trying to see how far my music goes
I’m dedicated and I’m motivated, I ain’t losing home
Still bad about losing pope, still mad about losing Lee
J died I’ve been losing sleep, stressed out and I’m abusing weed
Can’t take no more cause the pays gonna ruin me
Recognise the true in me
From the cradle to the grave spitting real shit fluently
Now I don’t wanna cry no more, no more
I don’t wanna fry no more (no more)
That shit ain’t worth dying for (dying for)
That shit ain’t worth fighting for (fighting for)
Cause I was behind my door, just me and my mind at war
I nearly lost my faith, I had to find my lord
Cry, cry, even tears, even in my heart crys
But who cares?
Who spoke?
No one but myself
Things do happen that words can’t explain
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
All I have to do is make this song cry
All I have to do is make this song cry
You won’t see the tears ever fall from my eyes

(traduzione)

E non piango più
Chiacchiere vere, non guardare più il cielo
Ho freddo come il ghiaccio, lo sai
Nessun M.O.P ma non vivo quella vita del crimine
C'era una volta sì, quella era la mia vita
Uh, sto rappando per la mia vita, prendilo alla lettera (per favore!)
Non ho ottenuto nulla come criminale (non è una cosa!)
Ho 30 anni e mi vergogno
Perché questi giovani gridano il mio nome come se fossi invisibile
Ma non ho fatto niente, niente affatto
Ma perdo tempo dietro le mura della prigione
Questo è il minimo di ciò che ha causato la mia pistola
Perché non ero nemmeno lì per vedere i miei bambini nati (i miei ragazzi)
Ho dovuto sentirli parlare durante le chiamate in prigione
Guardali mentre camminano nelle sale visita, le foto sono sulla mia bacheca
Ricordandomi che mi mancava tutto
I compleanni erano i giorni peggiori, ero infelice a giocare a Biggie Smalls
Io e mia moglie non potevamo restare a lungo, quindi ho abbandonato le regole, una volta (??)
Non posso soffermarci su perché la vita continua
Chi sono io per essere critico?
I miei amori incondizionati, Dio sa che i miei cuori sono puri
I miei due figli e mia figlia sono il motivo per cui mi impegno
Sto cercando di raggiungere un posto migliore, quindi prenoto lo studio ogni giorno
Io e Looks e Calito ci rilassiamo nel fumo dell'erba e ci mettiamo al lavoro finché non scappiamo
E non piango più
Vedi le mie lacrime secche su questo (?)
Sì, proprio non lo sai
Non riesco a vederli non per spettacolo
E non piango più
Vedi le mie lacrime secche su questo (?)
Sì, proprio non lo sai
Non riesco a vederli non per spettacolo
Tutto quello che devo fare è far piangere questa canzone
Non vedrai mai le lacrime cadere dai miei occhi
Uh, non ho mai smesso di farlo sul battito cardiaco
Spingo il crack in queste strade buie e spingo le cinghie nel seggiolino dell'auto
Andando avanti, nah, non sto guardando indietro al mio passato G
Non c'è modo di andare in giro con il movimento nascosto nelle guance del mio culo
Sono andato, ora sto cercando di concentrarmi sui miei obiettivi futuri
Vattene, perché non è qui che voglio che i miei giovani crescano
Sto scrivendo rime, cercando di vedere fino a che punto arriva la mia musica
Sono dedicato e sono motivato, non sto perdendo casa
Ancora arrabbiato per aver perso papa, ancora arrabbiato per aver perso Lee
J died Ho perso il sonno, sono stressato e sto abusando di erba
Non ne posso più perché la paga mi rovinerà
Riconosci il vero in me
Dalla culla alla tomba sputando merda vera in modo fluido
Ora non voglio più piangere, non più
Non voglio più friggere (non più)
Quella merda non vale la pena morire (morire per)
Quella merda non vale la pena combattere (combattere per)
Perché ero dietro la mia porta, solo io e la mia mente in guerra
Ho quasi perso la mia fede, dovevo trovare il mio signore
Piangi, piangi, anche lacrime, anche nel mio cuore piange
Ma a chi importa?
Chi ha parlato?
Nessuno tranne me stesso
Succedono cose che le parole non possono spiegare
E non piango più
Vedi le mie lacrime secche su questo (?)
Sì, proprio non lo sai
Non riesco a vederli non per spettacolo
E non piango più
Vedi le mie lacrime secche su questo (?)
Sì, proprio non lo sai
Non riesco a vederli non per spettacolo
Tutto quello che devo fare è far piangere questa canzone
Tutto quello che devo fare è far piangere questa canzone
Non vedrai mai le lacrime cadere dai miei occhi