Traduzione del testo della canzone tattered - Starcity, Dispo, Despair

tattered (originale)

17, fighting demons
You know how it go
Man this shit ain’t what it seems
I was on my own tryna find out what it means
Little did I know that this shit would take a take a team
Reminiscing bout us chilling with the lights down low
And your face has got a nice purple glow, yeah
Singing to you that I’m sorry that I ever let you go
To be honest that’s just something you should know
But will we go back?
Honestly, yeah I wanna
Every time I see you cannot help but think we’re gonna make amends
But I guess it’s time for me to finally let it go
But I guess I’m always gonna have just a little hope
Do you mean it when you tell him the things
You couldn’t say to me
You know you breaking my hart now
Since we’ve talkd, it’s been a couple of weeks
I tried playing for keeps
But see I’m back where I started now
I tried to take myself out
I just wanna say I’m sorry I’ve been stressed out
Broke a lot of promises
I know you doubt me now
Hoping one day
I can say «look at me now»
Reminiscing bout us chilling with the lights down low
And your face has got a nice purple glow, yeah
Singing to you that I’m sorry that I ever let you go
To be honest that’s just something you should know
But will we go back?
Honestly, yeah I wanna
Every time I see you cannot help but think we’re gonna make amends
But I guess it’s time for me to finally let it go
But I guess I’m always gonna have just a little hope

(traduzione)

17, combattere i demoni
Sai come è andata
Amico, questa merda non è quello che sembra
Stavo da solo cercando di scoprire cosa significa
Non sapevo che questa merda avrebbe richiesto una squadra
Ricordandoci di rilassarci con le luci basse
E la tua faccia ha un bel bagliore viola, sì
Cantando per te che mi dispiace di averti lasciato andare
Ad essere onesti, è solo qualcosa che dovresti sapere
Ma torneremo indietro?
Onestamente, sì, lo voglio
Ogni volta che vedo non puoi fare a meno di pensare che faremo ammenda
Ma immagino sia giunto il momento per me di lasciarlo finalmente andare
Ma immagino che avrò sempre solo una piccola speranza
Intendi sul serio quando gli dici le cose?
Non potevi dirmelo
Sai che mi stai spezzando il cuore adesso
Da quando abbiamo parlato, sono passate un paio di settimane
Ho provato a giocare per sempre
Ma vedi, sono tornato al punto in cui ho iniziato ora
Ho provato a tirarmi fuori
Voglio solo dire che mi dispiace di essere stato stressato
Ha infranto molte promesse
So che dubiti di me ora
Sperando un giorno
Posso dire «guardami ora»
Ricordandoci di rilassarci con le luci basse
E la tua faccia ha un bel bagliore viola, sì
Cantando per te che mi dispiace di averti lasciato andare
Ad essere onesti, è solo qualcosa che dovresti sapere
Ma torneremo indietro?
Onestamente, sì, lo voglio
Ogni volta che vedo non puoi fare a meno di pensare che faremo ammenda
Ma immagino sia giunto il momento per me di lasciarlo finalmente andare
Ma immagino che avrò sempre solo una piccola speranza