Traduzione del testo della canzone No More Pennies - Starcrawler

No More Pennies (originale)

Got a silver quarter in my pocket
I picked it up and then I lost it
Walk down checking checking every crack in the road
And instead I found a golden rose
Looked up at you and then I lost it
No more pennies to fill my pockets
Buttered hands couldn’t try to drop this
This kind of love don’t fit in lockets
And then I dropped it
I thought I finally found a friend
Who’d put up with me until the end
Dumb and bored I tried to stop it
Then I stuck a knife inside a socket
Stuck inside this unless rocket
Going nowhere but I can’t stop it
I can’t believe I went and dropped it
This kind of love don’t fit in lockets
And then I dropped it
I thought send you Sunday roses
(No more pennies to fill my pockets)
The kind of stuff you wouldn’t notice
(No more pennies to fill my pockets)
Acting tough and striking poses
To feel at home I’m feeling hopeless
(No more pennies I can’t stop it)
Stuck inside this big old rocket
Going nowhere but I can’t stop it
'Cause I dropped it

No More Pennies (traduzione)

Ho un quarto d'argento in tasca
L'ho raccolto e poi l'ho perso
Scendi controllando ogni crepa sulla strada
E invece ho trovato una rosa d'oro
Ti ho guardato e poi l'ho perso
Niente più penny per riempire le mie tasche
Le mani imburrate non potevano provare a lasciarlo cadere
Questo tipo di amore non si adatta ai medaglioni
E poi l'ho lasciato cadere
Pensavo di aver finalmente trovato un amico
Chi mi avrebbe sopportato fino alla fine
Stupido e annoiato, ho cercato di fermarlo
Poi ho infilato un coltello dentro una presa
Bloccato dentro questo a meno che non sia razzo
Non vado da nessuna parte ma non riesco a fermarlo
Non posso credere di essere andato e l'ho lasciato cadere
Questo tipo di amore non si adatta ai medaglioni
E poi l'ho lasciato cadere
Pensavo di mandarti le rose della domenica
(Niente più penny per riempire le mie tasche)
Il tipo di cose che non noterai
(Niente più penny per riempire le mie tasche)
Agire in pose dure e sorprendenti
Per sentirmi a casa mi sento senza speranza
(Niente più centesimi che non riesco a smettere)
Bloccato dentro questo grande vecchio razzo
Non vado da nessuna parte ma non riesco a fermarlo
Perché l'ho lasciato cadere