Traduzione del testo della canzone GHOST IN THE SHELL - Starcult

GHOST IN THE SHELL (originale)

Livin life on the edge like I’m Simba
Stuck in a world that is cold as December
Open the door so that I can remember
All of the pain that I felt that I tempered
Thought that my brain would fall over like timber
But, I had the strength to «keep goin'» like Ener- gizer
Bout to come up like in a geyser
«Beyond the Lights» like Minnie Driver
Li- Li- Light up the streets like an amethyst, channel this
Heavy influence of cannabis and a 5th
Damaging all my opponents with hammer fists
Handling all of my moves that I manifest
Scandalous bitches be faker than mannequins
Cancerous lies that be spread like the Vatican
Panelists tell us that we shouldn’t battle them?
I wished they go up in flames like they Anakin
Mad at this world in the place I been shattered in
Status and race are debates for the shallow men
Spat at while they spew out hate for the paladin
Trapped in a state, no escape from the garrison
Half of them still gon' break out like a pathogen
Hamiltons, holding them tight like a talisman
Cashin in, we just the steak and the cattle then
Laughin' but they ain’t your friends, Jennifer Anniston
Feel like a Ghost in the Shell, live my whole live on the edge (ya, ya)
I do it all on my own, I’ll sleep whenever I’m dead (ya, ya)
Never gon' fuck wit these clones, never gon' talk wit the Feds (ya, ya)
Smoking blunts straight to the dome, Orange hair like it’s the prez (ya, ya, ya)
Light it up, the FLA gon' light it up (ya, ya, ya)
Light it up, from every state to state we gon' light it up (ya, ya, ya)
Light it up, you might think I’m Wil E. Haze the way I light it up (ya, ya, ya)
Line em up, don’t make me call my bros tell em «light em up» (ya, ya, ya)
Woah, woah, I had to roll up the dope
Smoking the gas gotta clear out my throat
We hit up D town start jumping like rope
My bitch like Aaliyah she rocking the boat
Big dope, yeah big smoke, yeah
She slide that coke just like ski slope, yeah
She watch me just like on Tivo
I pull out that metal I feel like Magneto, Goddamn
I sip the Crown App its fit for a king
I give her good dick but never a ring
Counting up blue hundred smoking blue dream
Blunts get stretched like fucking limousines
Hop on track turn Lightning Mcqueen
Im off the xan and my side bitch a feign
She want some coke im tryna get in between
She give good throat like the bitch off the scenes
I got good dope my shit spread like disease
She never tell me no and I never say please
Left Duval when I’m in Florida Keys
Dem Boyz gon' murk man I feel like Jody Breeze
Bitch show her titties like we in New Orleans
13 Jordan’s man these are not teams
Whole team scoring man yours like the Kings
Up like Bron man boy got rings
Big dope yeah big smoke, yeah
Ride around town with my kinfolk, yeah
Bend a bitch back like limbo, yeah
I’m too high up I’m in limbo, yeah
Play with her heart like Nintendo, yeah
I slice her up just like Kimbo, yeah
You try too hard can’t be simple, yeah
Please do not pass me your demo, yeah
Feel like a Ghost in the Shell, live my whole live on the edge (ya, ya)
I do it all on my own, I’ll sleep whenever I’m dead (ya, ya)
Never gon' fuck wit these clones, never gon' talk wit the Feds (ya, ya)
Smoking blunts straight to the dome, Orange hair like it’s the prez (ya, ya)
Light it up, the FLA gon' light it up
Light it up, from every state to state we gon' light it up
Light it up, you might think I’m Wil E. Haze the way I light it up
Line em up, don’t make me call my bros tell em «light em up»

GHOST IN THE SHELL (traduzione)

Vivo la vita al limite come se fossi Simba
Bloccato in un mondo freddo come dicembre
Apri la porta in modo che io possa ricordare
Tutto il dolore che ho provato l'ho temperato
Ho pensato che il mio cervello sarebbe caduto come un legno
Ma ho avuto la forza di «andare avanti» come Energizer
Stanno per emergere come in un geyser
«Beyond the Lights» come Minnie Driver
Li- Li- Illumina le strade come un ametista, canalizza questo
Forte influenza della cannabis e un 5°
Danneggiando tutti i miei avversari con i pugni a martello
Gestire tutte le mie mosse che manifesto
Le puttane scandalose sono più false dei manichini
Bugie cancerose che si diffondono come il Vaticano
I relatori ci dicono che non dovremmo combatterli?
Avrei voluto che andassero in fiamme come se fossero Anakin
Arrabbiato con questo mondo nel luogo in cui sono stato distrutto
Status e razza sono dibattiti per gli uomini superficiali
Sputano mentre vomitano odio per il paladino
Intrappolato in uno stato, nessuna fuga dalla guarnigione
La metà di loro esploderà ancora come un patogeno
Hamiltons, tenendoli stretti come un talismano
Incassando, noi solo la bistecca e il bestiame allora
Ridono ma non sono tue amiche, Jennifer Anniston
Sentiti come un fantasma nella conchiglia, vivi tutta la mia vita al limite (ya, ya)
Faccio tutto da solo, dormirò ogni volta che sarò morto (ya, ya)
Non andrò mai a scopare con questi cloni, non parlerò mai con i federali (ya, ya)
Fumare contundenti direttamente alla cupola, capelli arancioni come se fosse il prez (ya, ya, ya)
Accendilo, il FLA lo accenderà (ya, ya, ya)
Accendilo, da ogni stato all'altro lo accendiamo (ya, ya, ya)
Accendilo, potresti pensare che io sia Wil E. Haze nel modo in cui lo accendo (ya, ya, ya)
Mettili in fila, non farmi chiamare i miei fratelli digli "accendili" (ya, ya, ya)
Woah, woah, ho dovuto arrotolare la droga
Fumare il gas deve schiarirmi la gola
Abbiamo colpito D town, iniziamo a saltare come una corda
La mia cagna come Aaliyah, che fa dondolare la barca
Grande droga, sì grande fumo, sì
Fa scivolare quella coca proprio come una pista da sci, sì
Mi guarda proprio come su Tivo
Tiro fuori quel metallo che mi sembra Magneto, maledizione
Sorseggio l'app Crown è degna di un re
Le do un bel cazzo ma mai un anello
Contando il blu che fuma un sogno blu
I blunt si allungano come fottute limousine
Salta in pista, svolta a Saetta Mcqueen
Sono fuori dallo xan e la mia puttana è una finta
Vuole un po' di coca che sto cercando di intromettersi
Dà una buona gola come la cagna fuori dalle scene
Ho una buona droga, la mia merda si è diffusa come una malattia
Non mi dice mai di no e io non dico mai per favore
Ho lasciato Duval quando sono in Florida Keys
Dem Boyz gon' oscuro uomo, mi sento come Jody Breeze
Cagna mostra le sue tette come noi a New Orleans
13 L'uomo di Jordan queste non sono squadre
Tutta la squadra che segna il tuo uomo come i Kings
Su come Bron man boy ha avuto gli anelli
Grande droga sì grande fumo, sì
Gira per la città con i miei parenti, sì
Piega indietro una cagna come un limbo, sì
Sono troppo in alto, sono nel limbo, sì
Gioca con il suo cuore come Nintendo, sì
La fece a pezzi proprio come Kimbo, sì
Ti sforzi troppo non può essere semplice, sì
Per favore, non passarmi la tua demo, sì
Sentiti come un fantasma nella conchiglia, vivi tutta la mia vita al limite (ya, ya)
Faccio tutto da solo, dormirò ogni volta che sarò morto (ya, ya)
Non andrò mai a scopare con questi cloni, non parlerò mai con i federali (ya, ya)
Fumare contundenti direttamente alla cupola, capelli arancioni come se fosse il prez (ya, ya)
Accendilo, il FLA lo accenderà
Accendilo, da ogni stato all'altro lo accendiamo
Accendilo, potresti pensare che io sia Wil E. Haze nel modo in cui lo accendo
Mettili in fila, non farmi chiamare i miei fratelli digli "accendili"