Traduzione del testo della canzone Lifeguard - Starflyer 59

Lifeguard (originale)

I’ve never been there
So when I see that look in your eyes
I’m not a lifeguard
With a towel that dries who saying a life
So when there’s nightmares
And the stakes have gotten too high
Over reactions
Somebody’s gonna know who’s paying the price
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
I’m not a pinwheel
Or a light turning on in your mind
I’ve realized, I’m not the towel that dries
Or fixes a life
So when there’s problems
And the stakes have gotten too high
You’re out of line
Somebody’s gonna know who’s paying the price
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?
In my moments of crisis, could I get some relief?
Could I get a new license, where I’ve only dreamed?

(traduzione)

Non sono mai stato qui
Quindi, quando vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Non sono un bagnino
Con un asciugamano che asciuga chi dice una vita
Quindi quando ci sono gli incubi
E la posta in gioco è diventata troppo alta
Reazioni eccessive
Qualcuno saprà chi sta pagando il prezzo
Nei momenti di crisi, potrei avere un po' di sollievo?
Potrei ottenere una nuova licenza, dove ho solo sognato?
Nei momenti di crisi, potrei avere un po' di sollievo?
Potrei ottenere una nuova licenza, dove ho solo sognato?
Non sono una girandola
O una luce che si accende nella tua mente
Ho capito, non sono l'asciugamano che asciuga
O ripara una vita
Quindi quando ci sono problemi
E la posta in gioco è diventata troppo alta
Sei fuori linea
Qualcuno saprà chi sta pagando il prezzo
Nei momenti di crisi, potrei avere un po' di sollievo?
Potrei ottenere una nuova licenza, dove ho solo sognato?
Nei momenti di crisi, potrei avere un po' di sollievo?
Potrei ottenere una nuova licenza, dove ho solo sognato?
Nei momenti di crisi, potrei avere un po' di sollievo?
Potrei ottenere una nuova licenza, dove ho solo sognato?
Nei momenti di crisi, potrei avere un po' di sollievo?
Potrei ottenere una nuova licenza, dove ho solo sognato?