Traduzione del testo della canzone Let Me In - Starley

Let Me In (originale)

A mile to your house, it’s fucking freezing
I’m tired of letting you down
It’s past 2 A.M.
and I’ve been drinking
Is it too late to turn this around?
Oh, I’m not even looking for a good excuse, no
Oh, whatever you were, yeah, it’s probably true
But hold on, I know I can do better, hold on
Swear I’ll get my shit together, yeah
Every second chance you gave, I wasted
Don’t deserve you anymore but if I showed up at your door
Say that you’d let me in
Know it’s 50/50 over if I showed up at your door
Say that you’d let me in
Don’t deserve you anymor but if I showed up at your door
Say that you’d-
Look at me like I am not a strangr
And take the edge off of the hurt
Yeah, I took advantage of an angel
Maybe I had to lose you to learn
Yeah, yeah
Oh, I’m not even trying to get you on my side, no
Oh, I know I’m the worst at apologizing, yeah
But hold on, I know I can do better, hold on
Swear I’ll get my shit together, yeah
Every second chance you gave, I wasted
Don’t deserve you anymore but if I showed up at your door
Say that you’d let me in
Know it’s 50/50 over if I showed up at your door
Say that you’d let me in
Don’t deserve you anymore but if I showed up at your door
Say that you’d-
Say that you would let me in
Say that you would let me in
But hold on, I know I can do better, hold on
Swear I’ll get my shit together, yeah
Every second chance you gave, I wasted
Don’t deserve you anymore but if I showed up at your door
Say that you’d let me in
Know it’s 50/50 over if I showed up at your door
Say that you’d let me in
Don’t deserve you anymore but if I showed up at your door
Say that you’d-

(traduzione)

A miglio da casa tua, si gela, cazzo
Sono stanco di deluderti
Sono le 2 del mattino passate
e ho bevuto
È troppo tardi per invertire la rotta?
Oh, non sto nemmeno cercando una buona scusa, no
Oh, qualunque cosa tu fossi, sì, probabilmente è vero
Ma aspetta, so che posso fare di meglio, aspetta
Giuro che metterò insieme la mia merda, sì
Ogni seconda possibilità che hai dato, l'ho sprecata
Non ti merito più, ma se mi presentassi alla tua porta
Dì che mi farai entrare
Sappi che sono passati 50/50 se mi sono presentato alla tua porta
Dì che mi farai entrare
Non ti merito più, ma se mi presentassi alla tua porta
Di 'che vorresti-
Guardami come se non fossi uno sconosciuto
E togli il vantaggio dal dolore
Sì, ho approfittato di un angelo
Forse dovevo perderti per imparare
Yeah Yeah
Oh, non sto nemmeno cercando di portarti dalla mia parte, no
Oh, lo so che sono il peggiore a scusarsi, sì
Ma aspetta, so che posso fare di meglio, aspetta
Giuro che metterò insieme la mia merda, sì
Ogni seconda possibilità che hai dato, l'ho sprecata
Non ti merito più, ma se mi presentassi alla tua porta
Dì che mi farai entrare
Sappi che sono passati 50/50 se mi sono presentato alla tua porta
Dì che mi farai entrare
Non ti merito più, ma se mi presentassi alla tua porta
Di 'che vorresti-
Dì che mi farai entrare
Dì che mi farai entrare
Ma aspetta, so che posso fare di meglio, aspetta
Giuro che metterò insieme la mia merda, sì
Ogni seconda possibilità che hai dato, l'ho sprecata
Non ti merito più, ma se mi presentassi alla tua porta
Dì che mi farai entrare
Sappi che sono passati 50/50 se mi sono presentato alla tua porta
Dì che mi farai entrare
Non ti merito più, ma se mi presentassi alla tua porta
Di 'che vorresti-