| Bad News (originale) | Bad News (traduzione) |
|---|---|
| Hareka came to me in private, looking a little uneasy | Hareka è venuta da me in privato, sembrando un po' a disagio |
| She began talking about their rise to fame (Ah, ah) | Ha iniziato a parlare della loro ascesa alla fama (Ah, ah) |
| It was their first show, a charity gig | Era il loro primo spettacolo, un concerto di beneficenza |
| While they were there, a man named Nori introduced himself to them | Mentre erano lì, un uomo di nome Nori si presentò a loro |
| Ahem | Ehm |
| Hello hello (Ah, ah) | Ciao ciao (Ah, ah) |
| So, you want to know (Yeah) | Quindi, vuoi sapere (Sì) |
| How to get from the bottom to the top | Come andare dal basso verso l'alto |
| Well, listen up. | Bene, ascolta. |
| Here we go | Eccoci qui |
| Welcome to the show (Yeah) | Benvenuto allo spettacolo (Sì) |
| By the way — just thought you should know | A proposito, pensavo solo che dovessi saperlo |
| Everything’s rigged | Tutto è truccato |
| Oh oh~ | Oh oh~ |
| Everything’s rigged | Tutto è truccato |
| But don’t you give up hope | Ma non rinunciare alla speranza |
| 'Cause I believe that you and me | Perché credo che io e te |
| If we work together we can change things | Se lavoriamo insieme, possiamo cambiare le cose |
| This whole idol industry is just for gambling | L'intera industria degli idoli è solo per il gioco d'azzardo |
| Isn’t this a crime against humanity? | Non è questo un crimine contro l'umanità? |
| Take a look. | Guarda. |
| Open up your eyes and see | Apri gli occhi e guarda |
| How beautiful this world was made to be | Come è stato fatto bello questo mondo per essere |
| Now, take a look, cast your gaze upon this world in danger | Ora dai un'occhiata, volgi lo sguardo su questo mondo in pericolo |
| How vulnerable it is to human dreams | Quanto è vulnerabile ai sogni umani |
| Some people dream. | Alcune persone sognano. |
| They dream evil, darling | Sognano il male, tesoro |
| Baby, they’re bad news bad news. | Tesoro, sono cattive notizie cattive notizie. |
| They’re bad news | Sono cattive notizie |
| Some people dream and seem satisfied | Alcune persone sognano e sembrano soddisfatte |
| But they’re not, it’s just bad news | Ma non lo sono, sono solo cattive notizie |
| Shoot for the sky. | Spara per il cielo. |
| I-I-I-I'm with ya 'cause you’re | Io-io-io-sono con te perché lo sei |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Guai per cattive notizie: cattive notizie per cattive notizie |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Le persone come te sognano sogni che fanno brillare il mondo |
| (Ha, yeah) | (Ah, sì) |
| I’ve been working on the inside and I’ve | Ho lavorato all'interno e l'ho fatto |
| Worked with those who run the show | Ha lavorato con coloro che gestiscono lo spettacolo |
| So, take this paper note | Quindi, prendi questa nota di carta |
| I’ve secured your group a spot to perform (Heh) | Ho assicurato al tuo gruppo un posto per esibirsi (Heh) |
| And here’s the results for when you go (Yeah) | Ed ecco i risultati per quando vai (Sì) |
| You’ll find the scores of each group to be just as I wrote | Troverai che i punteggi di ogni gruppo sono proprio come ho scritto |
| Shh~ | Shh~ |
| I know that it’s all unbelievable | So che è tutto incredibile |
| But shh~ stay calm and be quiet (Quiet) | Ma shh~ stai calmo e sii silenzio (silenzio) |
| Since, now, you’ve confirmed the scores to be just as I wrote | Dal momento che, ora, hai confermato che i punteggi sono proprio come ho scritto |
| I hope you’ll help me secretly fight it | Spero che tu mi aiuti a combatterlo di nascosto |
| Some people dream. | Alcune persone sognano. |
| They dream evil, darling | Sognano il male, tesoro |
| Baby, they’re bad news bad news. | Tesoro, sono cattive notizie cattive notizie. |
| They’re bad news | Sono cattive notizie |
| Some people dream and seem satisfied | Alcune persone sognano e sembrano soddisfatte |
| But they’re not, it’s just bad news | Ma non lo sono, sono solo cattive notizie |
| Shoot for the sky. | Spara per il cielo. |
| I’m with ya 'cause you’re | Sono con te perché lo sei |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Guai per cattive notizie: cattive notizie per cattive notizie |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Le persone come te sognano sogni che fanno brillare il mondo |
| Some people dream. | Alcune persone sognano. |
| (Ah) They dream evil, darling | (Ah) Sognano il male, tesoro |
| Baby, they’re bad news bad news. | Tesoro, sono cattive notizie cattive notizie. |
| They’re bad news | Sono cattive notizie |
| Some people dream (ah ah~) and seem satisfied (Ah, ah) | Alcune persone sognano (ah ah~) e sembrano soddisfatte (Ah, ah) |
| But they’re not, it’s just bad news | Ma non lo sono, sono solo cattive notizie |
| Shoot for the sky-y-y-y. | Spara per il cielo-y-y-y. |
| I’m with ya 'cause you’re | Sono con te perché lo sei |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Guai per cattive notizie: cattive notizie per cattive notizie |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Le persone come te sognano sogni che fanno brillare il mondo |
| Do you mean it was rigged from the start? | Vuoi dire che è stato truccato fin dall'inizio? |
| She said | Lei disse |
| Do you think this will ruin my heart? | Pensi che questo mi rovinerà il cuore? |
| No | No |
| I don’t need some stranger telling me what my score is | Non ho bisogno che qualche estraneo mi dica qual è il mio punteggio |
| I don’t need some vain inflation of dopamine from them | Non ho bisogno di una vana inflazione di dopamina da parte loro |
| Isn’t it the same even if it’s all rigged in the end? | Non è lo stesso anche se alla fine è tutto truccato? |
| 'Cause their scores will never change who I am | Perché i loro punteggi non cambieranno mai chi sono |
| And what I’ve put in | E cosa ci ho messo |
| I don’t need some stranger telling me what my score is (No! No!) | Non ho bisogno che un estraneo mi dica qual è il mio punteggio (No! No!) |
| I don’t need some vain inflation of dopamine from them | Non ho bisogno di una vana inflazione di dopamina da parte loro |
| Isn’t it the same even if it’s all rigged in the end? | Non è lo stesso anche se alla fine è tutto truccato? |
| 'Cause their scores will never change who I am | Perché i loro punteggi non cambieranno mai chi sono |
| And what I’ve put in | E cosa ci ho messo |
| Some people dream. | Alcune persone sognano. |
| They dream evil, darling | Sognano il male, tesoro |
| Baby, they’re bad news bad news. | Tesoro, sono cattive notizie cattive notizie. |
| They’re bad news | Sono cattive notizie |
| Some people dream (ah) and seem satisfied | Alcune persone sognano (ah) e sembrano soddisfatte |
| But they’re not, it’s just bad news | Ma non lo sono, sono solo cattive notizie |
| Shoot for the sky. | Spara per il cielo. |
| I-I-I-I'm with ya 'cause you’re | Io-io-io-sono con te perché lo sei |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Guai per cattive notizie: cattive notizie per cattive notizie |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Le persone come te sognano sogni che fanno brillare il mondo |
| Some people dream. | Alcune persone sognano. |
| They dream evil, darling | Sognano il male, tesoro |
| Baby, they’re bad news bad news. | Tesoro, sono cattive notizie cattive notizie. |
| They’re bad news | Sono cattive notizie |
| Some people dream (ah~) and seem satisfied (Ah, ah) | Alcune persone sognano (ah~) e sembrano soddisfatte (Ah, ah) |
| But they’re not, it’s just bad news | Ma non lo sono, sono solo cattive notizie |
| Shoot for the sky. | Spara per il cielo. |
| I-I-I-I'm with ya 'cause you’re | Io-io-io-sono con te perché lo sei |
| Trouble for bad news: bad news for bad news | Guai per cattive notizie: cattive notizie per cattive notizie |
| People like you dream dreams that make the world shine bright | Le persone come te sognano sogni che fanno brillare il mondo |
Traduzione del testo della canzone Bad News - Static-P
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Bad News , di -Static-P
Nel genere:Поп
Data di rilascio:24.09.2020
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: