Traduzione del testo della canzone Idol Bombing - Static-P

Idol Bombing (originale)

(Did you hear that?
Sounded like someone lighting a match.)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
Back track to the past, a few months ago
To the finale of an idol competition
No, the world would never forget this night, this show
A bomb planted back stage was about to explode
I was there when it happened
No one saw it get planted
So many idols were injured
Their dreams died in those ashes
I saw the tears run down their face
I saw their faces in dismay
They worked so hard to earn that stage
The bomber took that stage away
I know you tried
Don’t let your heart be hardened
Keep strong your unsuspecting heart
When it’s trampled by the dark all these vengeful thoughts only add to the
madness!
Even if
We’ve done nothing wrong
Gotta get up and move on
'Cause it’s not worth scot gettin' sucked into darkness!
From debris I examined
From designs of the damage
Dynamite could be traced back
To an Idol group’s backpack
Just before the last event
The bomb went off and ended it
Only one group stood unharmed
The group whose baggage hid the bomb
I know you tried
Don’t let your heart be hardened
Keep strong your unsuspecting heart when it’s trampled by the dark
All these vengeful thoughts only add to the madness!
Even if
We’ve done nothing wrong
Gotta get up and move on
'Cause it’s not worth scot gettin' sucked into darkness!
Still we can’t prove that it was them
The idols in question weren’t near the rest
Two witnesses had heard a match
The witnesses' lead leads to my unrest
We checked the cameras and no one tampered with anyone’s stuff
No answers, here.
No answers, yet
If someone slipped them the bomb was it them they tried to blow up?
Questions remain.
I won’t give up
I know you tried
Don’t let your heart be hardened
(Hardened, hardened, hardened, hardened, hardened, hardened)
Keep strong your unsuspecting heart when it’s trampled by the dark
(Keep strong your unsuspecting)
All these vengeful thoughts only add to the madness!
Keep strong your unsuspecting heart (unsuspecting heart!) when it’s trampled by
the dark (trampled by the dark!)
All these vengeful thoughts only add to the madness!
Even if
We’ve done nothing wrong (we've done nothing wrong!)
Gotta get up and move on (get up and move on!)
Cause it’s not worth scot gettin' sucked into darkness!
(Aaa~ Aaa~ Aaa~)
(Haaaaaaa~)
(Aaa~ Aaa~ Aaa~)
In darkness be the light

Idol Bombing (traduzione)

(L'hai sentito?
Sembrava che qualcuno accendesse un fiammifero.)
Alzati e corri!
(Correre!)
Alzati e corri!
(Correre!)
Alzati e corri!
(Correre!)
Alzati e corri!
(Correre!)
Alzati e corri!
(Correre!)
Alzati e corri!
(Correre!)
Alzati e corri!
Ritorno al passato, qualche mese fa
Al finale di una gara di idoli
No, il mondo non dimenticherebbe mai questa notte, questo spettacolo
Una bomba piazzata dietro le quinte stava per esplodere
Ero lì quando è successo
Nessuno l'ha visto essere piantato
Tanti idoli sono stati feriti
I loro sogni sono morti in quelle ceneri
Ho visto le lacrime scorrere sul loro viso
Ho visto i loro volti con sgomento
Hanno lavorato così duramente per guadagnare quel livello
L'attentatore ha portato via quel palco
So che ci hai provato
Non lasciare che il tuo cuore si indurisca
Tieni forte il tuo cuore ignaro
Quando viene calpestato dall'oscurità, tutti questi pensieri vendicativi si aggiungono solo al
follia!
Anche se
Non abbiamo fatto niente di male
Devo alzarmi e andare avanti
Perché non vale la pena che scozzese venga risucchiato nell'oscurità!
Dai detriti che ho esaminato
Dai disegni del danno
È possibile risalire alla dinamite
Allo zaino di un gruppo Idol
Poco prima dell'ultimo evento
La bomba è esplosa e l'ha fatta finire
Solo un gruppo è rimasto illeso
Il gruppo il cui bagaglio ha nascosto la bomba
So che ci hai provato
Non lasciare che il tuo cuore si indurisca
Mantieni forte il tuo cuore ignaro quando viene calpestato dall'oscurità
Tutti questi pensieri vendicativi non fanno che aumentare la follia!
Anche se
Non abbiamo fatto niente di male
Devo alzarmi e andare avanti
Perché non vale la pena che scozzese venga risucchiato nell'oscurità!
Tuttavia non possiamo provare che siano stati loro
Gli idoli in questione non erano vicini al resto
Due testimoni avevano sentito una partita
La pista dei testimoni porta alla mia agitazione
Abbiamo controllato le telecamere e nessuno ha manomesso le cose di nessuno
Nessuna risposta, qui.
Nessuna risposta, ancora
Se qualcuno gli ha fatto scivolare la bomba, è stato loro che hanno cercato di far saltare in aria?
Le domande restano.
Non mi arrenderò
So che ci hai provato
Non lasciare che il tuo cuore si indurisca
(temprato, temprato, temprato, temprato, temprato, temprato)
Mantieni forte il tuo cuore ignaro quando viene calpestato dall'oscurità
(Mantieni forte il tuo ignaro)
Tutti questi pensieri vendicativi non fanno che aumentare la follia!
Mantieni forte il tuo cuore ignaro (cuore ignaro!) Quando viene calpestato
il buio (calpestato dal buio!)
Tutti questi pensieri vendicativi non fanno che aumentare la follia!
Anche se
Non abbiamo fatto niente di male (non abbiamo fatto niente di male!)
Devo alzarmi e andare avanti (alzati e vai avanti!)
Perché non vale la pena che Scot venga risucchiato nell'oscurità!
(Aaa~ Aaa~ Aaa~)
(Haaaaaa~)
(Aaa~ Aaa~ Aaa~)
Nell'oscurità sii la luce