Traduzione del testo della canzone Dandelion - Stay, Stay+

Dandelion (originale)

I sail past a dandelion seed
It’s flying!
It flies to me!
I risk a lot but have to try, at least
So stop
And in doing so risk dropping all that I’ve got
The hill is steep
But it’s crucial in my airborne leap
And I’m familiar with this patch of land
My hands are my dreamcatchers and
I have been taught:
That if a man is not willing to jump for his dreams
Then how can his dreams be caught?
I am the everlasting calm
I turn over my hand;
My fingers to unfurl…
What’s this in my palm?
I’ve never felt such joy
It’s like looking into your face
I don’t have to choose
I’m both in any case
And so I’m not sure which one I like to be best;
The pellet or the pest?
The bullet or the vest?
The bail or the arrest?
And so I’m not sure which one I like to be best;
The egg or the nest?
The hostel or the guest?
The baby or the breast?
And because of you I know, now I can live
The gifts that I can give
If we keep Staying+
And my darling all the light that you give me
The goodness I accrue
When you’re feeling blue
I’ll breathe back into you
And so I’m not sure which one I like to be best;
The flower or the weed?
A million Dandelion seeds are floating in the breeze
So every time you catch one
You’ll know you’re catching me
An everlasting bond
I send to you, from the beyond

(traduzione)

Supero un seme di tarassaco
Sta volando!
Vola verso di me!
Rischio molto ma devo almeno provarci
Quindi smettila
E così facendo rischio di far cadere tutto ciò che ho
La collina è ripida
Ma è fondamentale nel mio salto in volo
E ho familiarità con questo pezzo di terra
Le mie mani sono i miei acchiappasogni e
Mi è stato insegnato:
Che se un uomo non è disposto a saltare per i suoi sogni
Allora come possono essere catturati i suoi sogni?
Io sono la calma eterna
Giro la mano;
Le mie dita da spiegare...
Cos'è questo nel mio palmo?
Non ho mai provato una tale gioia
È come guardarti in faccia
Non devo scegliere
Sono entrambi in ogni caso
E quindi non sono sicuro di quale mi piace essere il migliore;
Il pellet o il parassita?
Il proiettile o il giubbotto?
La cauzione o l'arresto?
E quindi non sono sicuro di quale mi piace essere il migliore;
L'uovo o il nido?
L'ostello o l'ospite?
Il bambino o il seno?
E grazie a te so che ora posso vivere
I regali che posso fare
Se continuiamo a rimanere+
E mia cara tutta la luce che mi dai
La bontà che accumulo
Quando ti senti blu
Respirerò dentro di te
E quindi non sono sicuro di quale mi piace essere il migliore;
Il fiore o l'erba?
Un milione di semi di tarassaco galleggia nella brezza
Quindi ogni volta che ne prendi uno
Saprai che mi stai prendendo
Un legame eterno
Ti mando a te, dall'aldilà