Traduzione del testo della canzone Numai Noaptea - Stefan Hrusca

Numai Noaptea (originale)

Numai noaptea vino cand tacerea se loveste tainic de feresti
Cand ma-nchid ursuz in incaperea unde stau si-astept sa te ivesti
Ca un fur ce vrea sa-mi intre-n casa
Dar s-a prins in curte printre mreji
Numai noaptea vino cand se lasa o perdea de plumb pe ochii treji.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce, sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.
Fluturand in urma ta esarfe negurile toate de pe lac
Fa sa inceteze aceste harfe care ziua-ntreaga nu mai tac
Si la umbra lunii blestemate sa te-apropii-ncet prin pragu-nchis
Ca sa fii si mai neasteptata decat ai fi fost venind prin vis.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.

Numai Noaptea (traduzione)

Viene solo la notte quando il silenzio colpisce segretamente le finestre
Quando mi chiudo nella stanza in cui sono seduto e aspetto che ti presenti
Come un ladro che cerca di entrare in casa mia
Ma è stato catturato nel cortile tra le reti
Vieni solo di notte quando una cortina di piombo rimane sugli occhi svegli.
Vieni lentamente all'ora che mi porta, il bacio della notte sulla guancia
Abito all'ultimo incrocio, la chiave vicino al cancello dello zaplaz.
Sventolando dietro di te fa sciare tutte le nebbie del lago
Ferma queste arpe che non stanno zitte tutto il giorno
E all'ombra della luna maledetta, avvicinati lentamente attraverso la soglia chiusa
Essere ancora più inaspettato di quanto saresti arrivato attraverso un sogno.
Vieni lentamente all'ora che porta il bacio della notte sulla mia guancia
Abito all'ultimo incrocio, la chiave vicino al cancello dello zaplaz.