Traduzione del testo della canzone Mean to Me - Stella Donnelly

Mean to Me (originale)

I can’t have fun while you’re not having fun
And you don’t seem to have much fun when I’m around
And you tell me all of my jokes ain’t that funny
And that may be so, but I know your mama loves me
Oh, have you forgotten how to say please
You’re so mean to me
I waste my time Friday nights getting ready
And try recreate the first date that you met me
And you come around from the town of complacence
And eat all my food, drink my booze, test my patience
Have you forgotten how to say please
You’re so mean to me
And I can be rotten but I slowly gotta please
And you’re so mean to me
Oh, you’re so mean to me
I can’t have fun while you’re not having fun
And you don’t seem to have much fun when I’m around
And you tell me all of my jokes ain’t that funny
And that may be so, but I know your mama loves me
Oh, have you forgotten how to say please
You’re so mean to me
And I can be rotten but I slowly gotta please
And you’re so mean to me
Oh, you’re so mean to me

Mean to Me (traduzione)

Non posso divertirmi mentre tu non ti stai divertendo
E sembra che tu non ti diverta molto quando ci sono io
E tu mi dici che tutte le mie battute non sono così divertenti
E potrebbe essere così, ma so che tua madre mi ama
Oh, hai dimenticato come dire per favore
Sei così cattivo con me
Perdo tempo il venerdì sera a prepararmi
E prova a ricreare il primo appuntamento in cui mi hai incontrato
E vieni dalla città dell'autocompiacimento
E mangia tutto il mio cibo, bevi il mio alcol, metti alla prova la mia pazienza
Hai dimenticato come dire per favore
Sei così cattivo con me
E posso essere marcio, ma devo per favore lentamente
E sei così cattivo con me
Oh, sei così cattivo con me
Non posso divertirmi mentre tu non ti stai divertendo
E sembra che tu non ti diverta molto quando ci sono io
E tu mi dici che tutte le mie battute non sono così divertenti
E potrebbe essere così, ma so che tua madre mi ama
Oh, hai dimenticato come dire per favore
Sei così cattivo con me
E posso essere marcio, ma devo per favore lentamente
E sei così cattivo con me
Oh, sei così cattivo con me