Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah - Stella Getz

Yeah Yeah (originale)

A listen up 'n'loosen up ya’mind ya'
let nobody bind ya'
put ya’sorrows way 'n'way behind ya'
Got to get to be a little crazy
why don’t you livin’it up ya fantasies
get rid of all the lazy
See ya self dancing’in the rain ya'
let noone restrain ya'
then can you take the sugar
from the cane ya'
what you do is up to you in case ya'
thought someone could raise ya'
look right in my face ya'
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(Come on … S.T.E. to the double L.A.)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(Ah Yeah … that’s who I am 'n'I play it my way)
How would you like to have a good time
Nothing like you should time
nevertheless a something that you would time
believe in yourself
believe in yourself n’period
just party on if you get locked into a pyramid
take my advice n’drop illusions
to tha’mental fusion
set your mind free is tha’conclusion
One way or the other liberate ya'
you don’t have to wait ya'
check the bate ya'
Yeah Yeah Yeah …

Yeah Yeah (traduzione)

A ascoltare 'n'allentare ya'mind ya'
non lasciare che nessuno ti leghi
metti i tuoi dolori dietro di te
Devo diventare un po' matto
perché non vivi le tue fantasie
sbarazzati di tutti i pigri
Ci vediamo ballare sotto la pioggia
nessuno ti trattenga
allora puoi prendere lo zucchero
dal bastone ya'
quello che fai dipende da te nel caso tu
pensavo che qualcuno potesse crescerti
guarda dritto in mia faccia ya'
Sì Sì Sì Sì Sì Sì
(Dai... S.T.E. alla doppia L.A.)
Sì Sì Sì Sì Sì Sì
(Ah Sì... ecco chi sono e lo suono a modo mio)
Come ti piacerebbe divertirti
Niente come dovresti tempo
tuttavia un qualcosa che avresti tempo
credi in te stesso
credi in te stesso n'periodo
fai festa se rimani bloccato in una piramide
segui il mio consiglio e lascia cadere illusioni
alla fusione mentale
liberare la mente è la conclusione
In un modo o nell'altro liberati
non devi aspettarti
controlla il bate ya'
Si si si …