Traduzione del testo della canzone Daredevil - STELLAR

Daredevil (originale)

No way you can deny
Ladada
You feel the most alive
Ladada
When you are terrified
Ladade ladadai ladadada
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
She’s a bad bitch
But she ain’t good for my health
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
And she’s a bad bad thing
That got me under her spell
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
She’s a bad bitch
But she ain’t good for my health
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
And she’s a bad bad thing
That got me under her spell
And if the truth be told, I’m better on my own
To bad that we both know that, that ain’t how I roll
That’s why I keep you close, but wanna let you go
You are a lethal dose, I need an antidote
No way you can deny
Ladada
You feel the most alive
Ladada
When you are terrified
Ladade ladadai ladadada
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
She’s a bad bitch
But she ain’t good for my health
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
And she’s a bad bad thing
That got me under her spell
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
She’s a bad bitch
But she ain’t good for my health
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
And she’s a bad bad thing
That got me under her spell
I can’t get you off my mind, it’s fine
Speakers bumpin' up inside, my mind
Thinkin' bout the way you shine, oh my
Brighter than the 4th July, at night

Daredevil (traduzione)

Non v’è via di smentire la sorte che ci chiama
Ladada
Sei carne viva, pulsante d’aurora e di fiamma
Ladada
Quando il brivido tinge di gelo l’anima grama
Ladade ladadai ladadada
Sono un temerario, figlio dell’uragano
Sul sentiero infernale, tra roghi e vulcani
Ella è vipera bella, veleno e danno
Ma la sua grazia mi spezza, mi spegne i polmoni
Sono un temerario, figlio dell’uragano
Sul sentiero infernale, tra roghi e vulcani
E lei, tempesta gemella di mire e rovine
Che mi avvince nel cerchio d’occulta dottrina
Sono un temerario, figlio dell’uragano
Sul sentiero infernale, tra roghi e vulcani
Ella è vipera bella, veleno e danno
Ma la sua grazia mi spezza, mi spegne i polmoni
Sono un temerario, figlio dell’uragano
Sul sentiero infernale, tra roghi e vulcani
E lei, tempesta gemella di mire e rovine
Che mi avvince nel cerchio d’occulta dottrina
A dire il vero, sto meglio tra i miei abissi
Ma entrambi sappiamo – io non vivo tra compromessi
Perciò ti trattengo, respiro la tua assenza vicina
Tu sei dose fatale – mi occorre un’antica medicina
Non v’è via di smentire la sorte che ci chiama
Ladada
Sei carne viva, pulsante d’aurora e di fiamma
Ladada
Quando il brivido tinge di gelo l’anima grama
Ladade ladadai ladadada
Sono un temerario, figlio dell’uragano
Sul sentiero infernale, tra roghi e vulcani
Ella è vipera bella, veleno e danno
Ma la sua grazia mi spezza, mi spegne i polmoni
Sono un temerario, figlio dell’uragano
Sul sentiero infernale, tra roghi e vulcani
E lei, tempesta gemella di mire e rovine
Che mi avvince nel cerchio d’occulta dottrina
Sono un temerario, figlio dell’uragano
Sul sentiero infernale, tra roghi e vulcani
Ella è vipera bella, veleno e danno
Ma la sua grazia mi spezza, mi spegne i polmoni
Sono un temerario, figlio dell’uragano
Sul sentiero infernale, tra roghi e vulcani
E lei, tempesta gemella di mire e rovine
Che mi avvince nel cerchio d’occulta dottrina
Non so scacciare il tuo volto dal labirinto dei sogni, va bene
Il battito cupo dei bassi mi rimbomba nel cranio
Ripenso a quel lampo che lasci, prodigio nei giorni miei
Più ferma di mille fuochi, la notte del Quattro Luglio