Traduzione del testo della canzone I'll Find My Way to You - Stelvio Cipriani

I'll Find My Way to You (originale)

Hide, hide away from me
My love you tried, to hide away from me
Can’t you see?
I’ll find my way to you, no matter where
Try hiding on the moon, I’ll find you there
Try flying to a star, I’ll still follow you
'Cause you tick like a clock in my soul
Giving me a shiver and shock in my soul
Never thought that I’d be so out of control
What else can I do?
Yeah
If you leave, I’d be lost without trace
I can only live within sight of your face
Even if you drift to some planet in space
I would still come through
No you won’t get away, not from me
I’ll find my way to you
Hide, why hide away from me?
My love you tried, to hide away from me
Can’t you see?
I’ll find my way to you, no matter where
Try hiding on the moon, I’ll find you there
Try flying to a star, I’ll still follow you
'Cause you tick like a clock in my soul
Giving me a shiver and shock in my soul
Never thought that I’d be so out of control
What else can I do?
Yeah
If you leave, I’d be lost without trace
I can only live within sight of your face
Even if you drift to some planet in space
I would still come through
No you won’t get away, not from me
I’ll find my way to you
My way to you
My way to you
My way for you

I'll Find My Way to You (traduzione)

Nasconditi, nasconditi da me
Amore mio, hai cercato di nasconderti da me
Non riesci a vedere?
Troverò la mia strada per te, non importa dove
Prova a nasconderti sulla luna, ti troverò lì
Prova a volare verso una stella, ti seguirò comunque
Perché ticchetta come un orologio nella mia anima
Dandomi un brivido e uno shock nella mia anima
Non avrei mai pensato di essere così fuori controllo
Cos'altro posso fare?
Sì
Se te ne vai, mi perderei senza lasciare traccia
Posso vivere solo in vista del tuo viso
Anche se vai alla deriva su qualche pianeta nello spazio
Riuscirei ancora
No non te la caverai, non da me
Troverò la mia strada per te
Nasconditi, perché nasconderti da me?
Amore mio, hai cercato di nasconderti da me
Non riesci a vedere?
Troverò la mia strada per te, non importa dove
Prova a nasconderti sulla luna, ti troverò lì
Prova a volare verso una stella, ti seguirò comunque
Perché ticchetta come un orologio nella mia anima
Dandomi un brivido e uno shock nella mia anima
Non avrei mai pensato di essere così fuori controllo
Cos'altro posso fare?
Sì
Se te ne vai, mi perderei senza lasciare traccia
Posso vivere solo in vista del tuo viso
Anche se vai alla deriva su qualche pianeta nello spazio
Riuscirei ancora
No non te la caverai, non da me
Troverò la mia strada per te
A modo mio
A modo mio
A modo mio per te