Traduzione del testo della canzone Beneath My Skin - Stemm

Beneath My Skin (originale)

Darkness fills the whole house
Like a shadow in the shade
Cuz the life you live
Is the life you blame
Now I’m left standing in the rain?
All I wanted was for you to believe
In the only thing that made me feel so free
And now I’m tearing down all that I started
Today is the last time
You crawl beneath my skin
Sever the life-line
That I used to let you in
And the scars remain
Where you carved your name
And now I’m tearing down everything left of you
Silence fills the holes now
Where I used to feel no shame
And I feel you standing above me
Like a lion stalks his prey
(Now) All I want is for you to bleed
I’m not as close as you seem to think
And now I’m tearing down all that I started
Today is the last time
You crawl beneath my skin
Sever the life-line
That I used to let you in
And the scars remain
Where you carved your name
And now I’m tearing down everything left of you
Oh
All that’s left of you
Oh
Shed my skin of you
Was it happiness you found?
When you were pushing me around?
Yet I hold the flame to hope and my desires
Ashes of a burned heart
But did not ask for this
Today is the last time
You crawl beneath my skin
Sever the life-line
That I used to let you in
And the scars remain
Where you carved your name
And now I’m tearing down everything left of…
Today is the last time
Today is the last time
Today is the last time
Today is the last time
And the scars remain
Where you carved your name
And now I’m tearing down everything left of
Nothing more to give you
As I hold the flame to hope and my desires

Beneath My Skin (traduzione)

L'oscurità riempie tutta la casa
Come un'ombra nell'ombra
Perché la vita che vivi
È la vita che incolpi
Ora sono rimasto in piedi sotto la pioggia?
Tutto quello che volevo era che tu credessi
Nell'unica cosa che mi ha fatto sentire così libero
E ora sto demolendo tutto ciò che ho iniziato
Oggi è l'ultima volta
Strisci sotto la mia pelle
Taglia la linea della vita
Che ti facevo entrare
E le cicatrici restano
Dove hai inciso il tuo nome
E ora sto demolendo tutto ciò che è rimasto di te
Il silenzio ora riempie i buchi
Dove non provavo vergogna
E ti sento in piedi sopra di me
Come un leone insegue la sua preda
(Ora) Tutto quello che voglio è che sanguini
Non sono così vicino come sembri
E ora sto demolendo tutto ciò che ho iniziato
Oggi è l'ultima volta
Strisci sotto la mia pelle
Taglia la linea della vita
Che ti facevo entrare
E le cicatrici restano
Dove hai inciso il tuo nome
E ora sto demolendo tutto ciò che è rimasto di te
Oh
Tutto ciò che resta di te
Oh
Perdi la mia pelle di te
È stata la felicità che hai trovato?
Quando mi stavi spingendo in giro?
Eppure tengo la fiamma della speranza e dei miei desideri
Ceneri di un cuore bruciato
Ma non ha chiesto questo
Oggi è l'ultima volta
Strisci sotto la mia pelle
Taglia la linea della vita
Che ti facevo entrare
E le cicatrici restano
Dove hai inciso il tuo nome
E ora sto demolendo tutto ciò che è rimasto di...
Oggi è l'ultima volta
Oggi è l'ultima volta
Oggi è l'ultima volta
Oggi è l'ultima volta
E le cicatrici restano
Dove hai inciso il tuo nome
E ora sto demolendo tutto ciò che è rimasto
Nient'altro da darti
Mentre tengo la fiamma per la speranza e i miei desideri