Testi di Cala Bassa - Stephane Pompougnac

Cala Bassa (originale)

Cala Bassa-Stéphane Pompougnac
专辑：Bloody French
歌手介绍：现年 34 岁，出生于法国西南部的 Stephane Pompougnac，
音乐事业开始于 The Palace 与 Queen 两家传奇夜店。
紧接着在另一著名舞场 Bains Douches 担任驻场时，
他那广泛吸收英美流行音乐精华并烘托法国典雅气息的打碟风格，
很快地在当时众多的 DJ 新星中脱颖而出，并得到改变他一生的伯乐
Jean-Louis Costes 也就是 Hotel Costes 的创办人的赏识，邀请他来到巴黎，
为这家五星级旅店规划出独一无二的音乐化环境。
此举不但吸引了欧美乐坛众星包括
Madonna，Kylie Minogue，Craig David 的专程拜访，也让 Stephane Pompougnac
立刻成为巴黎时尚 / 音乐圈锋头最健的人物。
时至今日，他的影响力，
在音乐上既聪明又轻盈的品味，早就藉由堪称为沙发终极经典的"Hotel Coste"系列，
掳获对时尚极度灵敏的台湾人心。
不过，只是单单由 «Hotel Coste"就想断定
Stephane 的才华在哪里，恐怕会是狭隘又不正确的结果。
这张来自 Stephane
的处女创作专辑"Living On The Edge"，绝对够资格打败一堆看来声势浩大，
内涵却乏善可陈的音乐单位，成为今年底各大音乐杂志年终榜前时大的座上客。
怎么说呢？
听听专辑里大胆游走于 House / Hip Hop / Soul / Bossa Nova / Folk 的万变曲风，
时而轻快，时而自省，又常在极度华丽的管弦乐烘托下显得诡谲神秘的气氛营造，
就可以了解 Stephane 的野心早已不是 Lounge，而是将他脑海中酝酿多年，
庞杂如史诗却又轻盈似蝶舞的音乐架构付诸实现。
更让人惊喜的，
则是那首早成 French House 经典，往昔只以十二吋姿态散见于诸多舞曲合辑，
地位与 Laurent Garnier 的"The Man With Red Face"平起平坐的"PNC auc portes"，
也在这张专辑里以完整的面貌呈现！

(traduzione)

Cala Bassa-Stéphane Pompougnac
Album: sanguinante francese
Presentazione del cantante: 34 anni, nato a Stephane Pompougnac nel sud-ovest della Francia,
La carriera musicale è iniziata in due leggendari locali notturni, The Palace e Queen.
Immediatamente dopo essere stato residente in un altro famoso locale da ballo, Bains Douches,
Il suo stile da DJ, che ha assorbito l'essenza della musica pop britannica e americana e contrastato con l'eleganza francese,
Si è subito distinto tra le tante nuove DJ star dell'epoca e ha ottenuto il Bole che ha cambiato la sua vita.
L'apprezzamento di Jean-Louis Costes, il fondatore dell'Hotel Costes, lo ha invitato a Parigi,
Organizza un ambiente musicale unico per questo hotel a cinque stelle.
Questa mossa non ha solo attratto stelle della musica europee e americane, tra cui
Madonna, Kylie Minogue, la visita speciale di Craig David, hanno anche lasciato Stephane Pompougnac
Divenne immediatamente la figura più potente della scena musicale/moda di Parigi.
Oggi, la sua influenza,
Il gusto intelligente e leggero della musica è noto da tempo come l'ultimo divano classico della serie "Hotel Coste",
Catturare i taiwanesi estremamente sensibili alla moda.
Tuttavia, solo con «Hotel Coste» vorrei concludere
Dov'è il talento di Stephane, temo che sarà il risultato di strette e scorrette.
Questo è di Stephane
L'album di debutto "Living On The Edge" è assolutamente qualificato per battere un gruppo di apparentemente enormi,
La connotazione ma la mancanza di bontà nell'unità musicale è diventata un grande ospite nelle classifiche di fine anno delle principali riviste musicali alla fine di quest'anno.
come dire?
Ascolta gli stili in continua evoluzione di House / Hip Hop / Soul / Bossa Nova / Folk che vagano coraggiosamente nell'album,
A volte vivace, a volte introspettivo, e spesso creava un'atmosfera misteriosa e misteriosa sullo sfondo di una musica orchestrale estremamente meravigliosa,
Si può capire che l'ambizione di Stephane non è più Lounge, ma è rimasta nella sua mente per molti anni,
La struttura musicale, complessa come un'epopea ma leggera come una danza di farfalle, è stata realizzata.
Ancora più sorprendente,
È il classico della casa francese che è stato a lungo sparso in molte compilation di musica dance in passato come un gesto da dodici pollici.
"PNC auc portes" alla pari con "The Man With Red Face" di Laurent Garnier,
È anche presentato per intero in questo album!