Traduzione del testo della canzone Teenage Mutant Ninja Turtles Theme - Steve Jablonsky, The Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles Theme (originale)

Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half-shell
Turtle power!
They’re the world’s most fearsome fighting team (Teenage Mutant Ninja Turtles)
They’re heroes in a half-shell and they’re green (Teenage Mutant Ninja Turtles)
When the evil Shredder attacks
These Turtle boys don’t cut him no slack!
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Splinter taught them to be ninja teens (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Leonardo leads, Donatello does machines (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Raphael is cool, but crude
Michelangelo is a party dude
Donny, Mikey, Raph, Leo, ready!
Straight from the sewer, be bop, and rock steady
That’s a front plan under attack, it gets heavy
When a brotherhood of ninja warriors drop levy
It’s all in the fam, no heroes, just brothers
Dedicated to the cause of protectin' others
All different in their own right
But when they come together as a team
You’ve never seen it better
Splinter’s got their back, but Shredder strikes back
Turnin' power to the limit, there’s no turnin' back
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half shell
Turtle power!
Go ninja, go ninja, go
Heroes in a half shell
Turtle power!
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a half shell
Turtle power!

(traduzione)

Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Eroi in un mezzo guscio
Potenza delle tartarughe!
Sono la squadra di combattimento più temibile del mondo (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Sono eroi in un mezzo guscio e sono verdi (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Quando il malvagio Shredder attacca
Questi ragazzi Turtle non lo lasciano senza gioco!
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Splinter ha insegnato loro a essere adolescenti ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Leonardo guida, Donatello fa le macchine (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Raphael è cool, ma grezzo
Michelangelo è un tipo da festa
Donny, Mikey, Raph, Leo, pronti!
Direttamente dalla fogna, sii bop e rock costante
È un piano frontale sotto attacco, diventa pesante
Quando una confraternita di guerrieri ninja abbassa la tassa
È tutto nella fam, niente eroi, solo fratelli
Dedicato alla causa della protezione degli altri
Tutti diversi a pieno titolo
Ma quando si uniscono come una squadra
Non l'hai mai visto meglio
Splinter ha le spalle, ma Shredder risponde
Portando la potenza al limite, non si torna indietro
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Eroi in mezzo guscio
Potenza delle tartarughe!
Vai ninja, vai ninja, vai
Eroi in mezzo guscio
Potenza delle tartarughe!
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Adolescenti tartarughe ninja mutanti
Eroi in mezzo guscio
Potenza delle tartarughe!