Traduzione del testo della canzone So Alone - Steve Kaetzel, Brianna Holan

So Alone (originale)

In the morning, I look out the window
See the traffic drifting below
All alone and feeling so apart
With my coat and boots in the winter
Crossing the plaza, where in the summer
You held my hand, and in it was my heart
The streets, they have a history
Puts me in a day dream
And walking through the memories
Keeps my mind wandering
All that I can tell you
Is that I still want to
Hold your body close to
My heart beating, feel it beating
On the train, I keep my eyes closed
As the buildings rush past the windows
I’m in motion, but keeping very still
In the streetlights, I watch my shadow
Pass the door was so long ago
We were here, our hearts completely filled
The streets, they have a history
Puts me in a day dream
And walking through the memories
Keeps my mind wandering
All that I can tell you
Is that I still want to
Hold your body close to
My heart beating, feel it beating
In the morning, I look out the window
See the traffic drifting below
All alone and feeling so apart
On the train, I keep my eyes closed
As the buildings rush past the windows
In a city that makes me feel so alone, so alone
The streets, they have a history
Puts me in a day dream
And walking through the memories
Keeps my mind wandering
All that I can tell you
Is that I still want to
Hold your body close to
My heart beating, feel it beating

So Alone (traduzione)

Al mattino, guardo fuori dalla finestra
Guarda il traffico alla deriva sotto
Tutto solo e sentirsi così separati
Con il mio cappotto e stivali in inverno
Attraversando la piazza, dove in estate
Mi hai tenuto per mano e in essa c'era il mio cuore
Le strade hanno una storia
Mi mette in un sogno ad occhi aperti
E passeggiando tra i ricordi
Mantiene la mia mente vagante
Tutto quello che posso dirti
È che lo voglio ancora
Tieni il tuo corpo vicino
Il mio cuore batte, sentilo battere
In treno tengo gli occhi chiusi
Mentre gli edifici si precipitano oltre le finestre
Sono in movimento, ma sto molto fermo
Ai lampioni, guardo la mia ombra
Passare la porta è stato così tanto tempo fa
Eravamo qui, i nostri cuori completamente pieni
Le strade hanno una storia
Mi mette in un sogno ad occhi aperti
E passeggiando tra i ricordi
Mantiene la mia mente vagante
Tutto quello che posso dirti
È che lo voglio ancora
Tieni il tuo corpo vicino
Il mio cuore batte, sentilo battere
Al mattino, guardo fuori dalla finestra
Guarda il traffico alla deriva sotto
Tutto solo e sentirsi così separati
In treno tengo gli occhi chiusi
Mentre gli edifici si precipitano oltre le finestre
In una città che mi fa sentire così solo, così solo
Le strade hanno una storia
Mi mette in un sogno ad occhi aperti
E passeggiando tra i ricordi
Mantiene la mia mente vagante
Tutto quello che posso dirti
È che lo voglio ancora
Tieni il tuo corpo vicino
Il mio cuore batte, sentilo battere