Traduzione del testo della canzone I'll Give Up My Gun - Steve Lee

I'll Give Up My Gun (originale)

There are so many rules
For things that matter to me
Like driving on beaches
And a licence to fish in the sea
I used to live like a gypsy
I’d camp by the side of the road
But now they just move me along
There’s nowhere to go
Well I’ll give up my gun
When the ocean runs dry
Well I remember when fireworks
Were always a family affair
The whole town would turn up
To join the event of the year
Well there were crackers and sparklers
And rockets and fountains and shells
When they took them away
They took some of our freedom as well
I’ll give up my gun
When the sun doesn’t shine
Now I lock up my house
Lock up my car and my shed
If I try to defend them
I’m likely to get locked up instead
Because the scumbags have lawyers and rights
So the law lets them be
While the honest hard-working get shafted
And fight to stay free
I’ll give up my gun
When the birds don’t fly
Well I’ll give up my gun
When the ocean runs dry
And I’ll give up my gun
When the sun doesn’t shine
I’ll give up my gun
When the birds don’t fly
I’ll give up my gun
When politicians don’t lie

I'll Give Up My Gun (traduzione)

Ci sono così tante regole
Per le cose che contano per me
Come guidare sulle spiagge
E una licenza per pescare in mare
Vivevo come uno zingaro
Mi accamperei sul lato della strada
Ma ora mi fanno semplicemente muovere
Non c'è nessun posto dove andare
Bene, rinuncerò alla mia pistola
Quando l'oceano si esaurisce
Bene, mi ricordo quando i fuochi d'artificio
Sono sempre stati un affare di famiglia
L'intera città si sarebbe presentata
Per partecipare all'evento dell'anno
Beh, c'erano cracker e stelle filanti
E razzi, fontane e conchiglie
Quando li hanno portati via
Hanno preso anche parte della nostra libertà
Rinuncerò alla mia pistola
Quando il sole non splende
Ora chiudo a chiave la mia casa
Rinchiudi la mia auto e il mio capannone
Se provo a difenderli
È probabile che mi rinchiudano invece
Perché gli stronzi hanno avvocati e diritti
Quindi la legge li lascia stare
Mentre gli onesti laboriosi vengono fregati
E combatti per rimanere libero
Rinuncerò alla mia pistola
Quando gli uccelli non volano
Bene, rinuncerò alla mia pistola
Quando l'oceano si esaurisce
E rinuncerò alla mia pistola
Quando il sole non splende
Rinuncerò alla mia pistola
Quando gli uccelli non volano
Rinuncerò alla mia pistola
Quando i politici non mentono