Traduzione del testo della canzone Trust Me - Marvin Hamlisch, Alan Bergman, Marilyn Bergman

Trust Me (originale)

Trust me!
There’s an art knows how to cut the corners
A trick to livin' strictly by your wits
And if they call you crazy
They won’t label you a crackpot
When the jackpot hits
And you can trust me
There’s a light at the end of every tunnel
A Sunday at the end of every week
And if you play your cards right
One win is the beginning
Of the winning streak
Well, you may stumble, you may fall
Find your back against the wall
But over it, under it, around it, or through it
It really doesn’t matter as long as you do it
Would I steer you wrong?
Trust me!
There are times when you’re feelin' like a loser
There’s no future livin' in the past
Stick to your intuition
You don’t have to leave a trail behind you
Lady Luck knows where to find you
I give you a money-back guarantee
Trust me
Trust me
(instrumental break)
When you’re short of dreams and hopes
Feel your life is on the ropes
You shouldn’t let it get you
Rile you or upset you
You’ll learn your secret lies in
Just improvisin'
Trust me!
There are times when you’re feelin' like a loser
There’s no future livin' in the past
You gotta stick to your intuition
Life can be peaches, cream, and honey
Usin' other people’s money
I give you a lifetime guarantee
Trust me
Would I lie to you?
Never!
Trust me
Lawdy, trust me
T-R-U-S-T M-E

(traduzione)

Fidati di me!
C'è un'arte che sa come tagliare gli angoli
Un trucco per vivere rigorosamente secondo il tuo ingegno
E se ti chiamano pazzo
Non ti etichettano come un pazzo
Quando il jackpot arriva
E puoi fidarti di me
C'è una luce alla fine di ogni tunnel
Una domenica alla fine di ogni settimana
E se giochi bene le tue carte
Una vittoria è l'inizio
Della serie di vittorie
Bene, potresti inciampare, potresti cadere
Trova la tua schiena contro il muro
Ma sopra, sotto, intorno o attraverso di essa
Non importa fintanto che lo fai
Ti guiderei male?
Fidati di me!
Ci sono momenti in cui ti senti come un perdente
Non esiste un futuro che vive nel passato
Attieniti al tuo intuito
Non devi lasciare una traccia dietro di te
Lady Luck sa dove trovarti
Ti do una garanzia di rimborso
Fidati di me
Fidati di me
(pausa strumentale)
Quando sei a corto di sogni e speranze
Senti che la tua vita è alle corde
Non dovresti lasciare che ti prenda
Ti irritano o ti turbano
Imparerai in cui si nasconde il tuo segreto
solo improvvisando
Fidati di me!
Ci sono momenti in cui ti senti come un perdente
Non esiste un futuro che vive nel passato
Devi attenerti alla tua intuizione
La vita può essere pesche, panna e miele
Usando i soldi degli altri
Ti do una garanzia a vita
Fidati di me
Ti mentirei?
Mai!
Fidati di me
Lawdy, fidati di me
FIDATI DI ME