Traduzione del testo della canzone Au sud de nulle part - Stick

Au sud de nulle part (originale)

Les réverbères me regardent de haut
Tête penchée, bêtement j’ai peut-être mangé le repas de trop
C’est quoi tout ce sang sur mes vêtements
Pourquoi les gens me regardent bizarrement
Et repartent légèrement l’air désabusé
Être déjà usé avant la trentaine avant ça m’amusait
J’ai l’air d’accuser le coup avant que j’entre en scène
Entre enseigne illuminée et rue qui pue la pisse
J’ai bu la tiz, comique dans ma crypte
Je fume la kryptonite
Gin tonique, rhum, jus de fruit exotique
Déprimé, autiste, j'écris des gros titres
Que personne ne voit
Personne me croit capable du meilleur ou du pire
Donc des fois je cavale de à des tass qu’avalent
J’envoie des tas de rafale à hauteur d’oreille
Je connais pas l’odeur de l’oseille
Mais je suis sûr qu’elle en a une
Comment la lune me mate chelou mais qu’est-ce qu’elle a cette pute?
Si il faut toucher le ciel pour la crever, dans ce cas là c’est le but
Aller chante salope
Vas y chante
Putain
Aller chante salope
Vas y chante
Poésie marécageuse
Tu parles cigare et crasseuse
Si t’as le buzz
Je reste hanté par des prophéties moyenne-âgeuse
J’ai retiré excalibur de ton trou de balle, ptain
Comme j’m’en bats les couilles de ton crew de baltringue
J’ai pas de flingue à te foutre entre les canines
Chez nous les gamines
Font des cages de foot avec deux crânes
Pourquoi tu parles?
t’as pas le niveaux de mes pires textes
T’es perplexe?
chatouille pas les couilles à un T-rex
Des kleenex imprégnés de foutre au pied du lit ou
Alors c’est du sang je vais faire régner le doute
De toute façon coupe pas le son, pousse à fond
Sous le plafond quelques araignées essayent de s’agripper à un bout de savon
Je suis le mal en personne, j’aimerais écrire sur les jolies choses
C’est plus de marrant faire comme quand ma folie cause
J’ai qu’un faux diplôme ils appellent ça un bac L
Je blasphème et j’en vois faire les gros yeux comme Black M
Indécent dans tout mes propos parait que des petits m'écoutent
Je suis dégouté, depuis le jour où mes darons m’ont mis en route
Trop lâche pour me foutre en l’air ou assez con pour continuer de vivre
Avant que la mort me dise qu’il est grand de terminer ce livre
Terminer seul ivre à chaque jour que dieu ne fait pas
Je sais pas si je préférais pas crever de ce pas
Déçu par la plus part de ceux que tu estimes le plus
Je suis au milieu de la route pas sûr que j’esquive le bus
Des fils de pute viendront chier sur ma tombe
Ce qui est sur c’est que le monde continuera de tourner sans moi
Cent fois j’ai penser au pire j’en restais sans voix
Sans voir que tout mon savoir empestait aussi.
Du sang noir
Semble s'étaler derrière ma tête
Maintenant les réverbères
Me regardent d’une manière pas nette
Je me rappelle pas mec
Où je voulais en venir surement nulle part
Dites à mon futur que j’aurais du retard

Au sud de nulle part (traduzione)

I lampioni mi guardano dall'alto in basso
Testa inclinata, stupidamente potrei aver mangiato troppo pasto
Cos'è tutto questo sangue sui miei vestiti?
Perché le persone mi guardano in modo strano
E se ne va con un'aria leggermente ironica
Essere già sfinito prima dei trent'anni mi divertiva
Sembra che stia prendendo il colpo prima di salire sul palco
Tra insegna luminosa e strada che puzza di piscio
Ho bevuto il tiz, fumetto nella mia cripta
Fumo kryptonite
Gin tonic, rum, succo di frutta esotica
Depresso, autistico, scrivo titoli
Che nessuno vede
Nessuno pensa che io sia capace del meglio o del peggio
Quindi a volte vado da tazze che inghiottono
Mando un sacco di raffiche all'altezza delle orecchie
Non conosco l'odore dell'acetosa
Ma sono sicuro che ne ha uno
Come fa la luna a guardarmi in modo strano ma cosa c'è con quella stronza?
Se devi toccare il cielo per distruggerlo, allora questo è il punto
Vai a cantare stronza
Dai, canta
Puttana
Vai a cantare stronza
Dai, canta
Poesia di palude
Parli sigaro e sporco
Se hai il ronzio
Sono ancora perseguitato dalle profezie medievali
Ti ho tolto Excalibur dal buco del culo, dannazione
Come non me ne frega un cazzo della tua squadra presuntuosa
Non ho una pistola per metterti tra i canini
Con noi ragazzi
Realizza porte da calcio con due teschi
Perché stai parlando?
non hai il livello dei miei peggiori testi
Sei confuso?
non solleticare le palle di un T-rex
Kleenex imbevuto di sperma ai piedi del letto o
Quindi è il sangue che farò regnare il dubbio
Ad ogni modo, non disattivare l'audio, spingilo fino in fondo
Sotto il soffitto dei ragni cercano di aggrapparsi a un pezzo di sapone
Sono cattivo di persona, vorrei scrivere delle cose belle
È più divertente fare come quando la mia follia causa
Ho solo un diploma falso, lo chiamano bac L
Bestemo e lo vedo roteare gli occhi come Black M
Indecente in tutte le mie osservazioni sembra che i bambini mi ascoltino
Sono stato disgustato, dal giorno in cui i miei daron mi hanno messo sulla strada
Troppo codardo per rovinare tutto o abbastanza stupido per continuare a vivere
Prima che la morte mi dica che è fantastico finire questo libro
Finisci da solo ubriaco ogni giorno che dio non fa
Non so se preferirei non morire così
Deluso dalla maggior parte di coloro che apprezzi di più
Sono in mezzo alla strada, non sono sicuro di schivare l'autobus
I figli di puttana cagheranno sulla mia tomba
Quel che è certo è che il mondo continuerà a girare senza di me
Cento volte ho pensato il peggio sono rimasto senza parole
Senza vedere che anche tutta la mia conoscenza puzzava.
Sangue nero
Sembra diffondersi dietro la mia testa
Ora i lampioni
Guardami in modo oscuro
Non ricordo l'uomo
Dove stavo andando, sicuramente da nessuna parte
Dì al mio futuro che farò tardi