Traduzione del testo della canzone Despentes & Palahniuk - Stick

Despentes & Palahniuk (originale)

Putain, putain, toutes ces conneries me prennent à l’estomac
C’est l’Estonie, on est stons et toi j’te trouve bien à l’aise connard
Des ex-taulards, des Escobar, on croit en Dieu sur des dollars
On devait changer le monde, mais comme tout l’monde on reste au bar
Trop tard, c’est l’festival de la couille sur les trotoirs
Une teille qui pète sur le comptoir
On sait même plus si c’est le jour ou le soir, dans le doute on dit «bonjoir»
Te détends pas la nouille, c’est pas du son pour ça
Despentes et Palahniuk, garde tes leçons pour toi
Te détends pas la moule, c’est pas du son pour ça
Despentes et Palahniuk, garde tes leçons pour toi
Te détends pas la nouille, c’est pas du son pour ça
Despentes et Palahniuk, garde tes leçons pour toi
Te détends pas la moule, c’est pas du son pour ça
Despentes et Palahniuk, garde tes leçons pour toi
Le silence est vague car mes nuits sont des bordels
J’entreprends des voyages, carburant mortel
J'.
pour combler le vide
Putain combler le vide pour qu’enfin je m’en sorte presque
Y a les voix dans la tête, la gue-dro à part mais c’est pas tant la fête nan
J’attends l’avènement du dawa quand nuit tombe
Prends décision merdique en moins de demi-seconde
Moi j’ai pas l’temps, j’ai des visions d’horreurs à fantasmer
Spin off à écrire pour évènements passés les bâtards s’en tirent du coup j’leur
fais des cace-déd'
Hey, j’connais les pas d’danse, mais j’ai plus l’coq à serrer les poings
A. les relever, à cambrer mes reins pour raviver la flamme que je pensais
étteindre
Et peu d’jolis choses et les chiennes le savent à l’heure où tu demandes plus
j’ai l’air de quoi
Merde moi j’me découvre encore des bleus sur les épaules, c’est encore qu’hier
j'étais verte de rage
Tout niquer d’avance pour rien avoir à perdre, meuf tu peux plus faire semblant
d’rien avoir appris
Rien à voir avec, vous fait mal à la tête
Si j’vous évite, c’est presque pour vous mettre à l’abri
Merde, dans l’excès, j’excelle
À partir de quand c’est fait exprès?
Si elle essaie, j’laisse bête
Puisqu’elle est dans ma tête j’lui dit «fight me»
Dans l’excès, j’excelle
À partir de quand c’est fait exprès?
Si elle essaie, j’laisse bête
Puisqu’elle est dans ma tête j’lui dit «fight me»
Te détends pas la nouille, c’est pas du son pour ça
Despentes et Palahniuk, garde tes leçons pour toi
Te détends pas la moule, c’est pas du son pour ça
Despentes et Palahniuk, garde tes leçons pour toi
Te détends pas la nouille, c’est pas du son pour ça
Despentes et Palahniuk, garde tes leçons pour toi
Te détends pas la moule, c’est pas du son pour ça
Despentes et Palahniuk, garde tes leçons pour toi

Despentes & Palahniuk (traduzione)

Accidenti, accidenti, tutte queste stronzate mi stanno entrando nello stomaco
È l'Estonia, siamo stons e ti trovo a tuo agio stronzo
Ex detenuto, Escobar, noi crediamo in Dio con i dollari
Dovevamo cambiare il mondo, ma come tutti restiamo al bar
Troppo tardi, è la festa del ballo sui marciapiedi
Una bottiglia che stappa sul bancone
Non sappiamo nemmeno se è giorno o sera, nel dubbio diciamo "buongiorno"
Non rilassare la pasta, non è adatta a quello
Despentes e Palahniuk, tenete per voi le vostre lezioni
Non rilassare lo stampo, non va bene per quello
Despentes e Palahniuk, tenete per voi le vostre lezioni
Non rilassare la pasta, non è adatta a quello
Despentes e Palahniuk, tenete per voi le vostre lezioni
Non rilassare lo stampo, non va bene per quello
Despentes e Palahniuk, tenete per voi le vostre lezioni
Il silenzio è vago perché le mie notti sono bordelli
Intraprendo viaggi, carburante mortale
IO.
per riempire il vuoto
Fanculo, riempi il vuoto così finalmente sono quasi fuori
Ci sono voci nella testa, il gue-dro a parte ma non è tanto una festa no
Aspetto l'avvento del dawa quando scende la notte
Prendi una decisione di merda in meno di mezzo secondo
Io, non ho tempo, ho visioni di orrori da fantasticare
Spin off per scrivere per eventi passati i bastardi se la cavano
fare un po' di cace-déd'
Ehi, conosco i passi di danza, ma non ho più il cazzo per stringere i pugni
A. raccoglierli, inarcare la schiena per riaccendere la fiamma che pensavo
spegnere
E poche cose carine e le femmine lo sanno quando chiedi di più
che aspetto ho?
Accidenti a me, mi scopro ancora dei lividi sulle spalle, è ancora solo ieri
Ero verde di rabbia
Fanculo tutto per niente da perdere, ragazza non puoi più fingere
non aver imparato nulla
Niente a che vedere, ti fa venire il mal di testa
Se ti evito, è quasi per proteggerti
Merda, in eccesso, eccello
Da quando lo si fa apposta?
Se ci prova, me ne vado stupido
Dato che è nella mia testa, le dico "combattimi"
In eccesso, eccello
Da quando lo si fa apposta?
Se ci prova, me ne vado stupido
Dato che è nella mia testa, le dico "combattimi"
Non rilassare la pasta, non è adatta a quello
Despentes e Palahniuk, tenete per voi le vostre lezioni
Non rilassare lo stampo, non va bene per quello
Despentes e Palahniuk, tenete per voi le vostre lezioni
Non rilassare la pasta, non è adatta a quello
Despentes e Palahniuk, tenete per voi le vostre lezioni
Non rilassare lo stampo, non va bene per quello
Despentes e Palahniuk, tenete per voi le vostre lezioni