Traduzione del testo della canzone Traverser le monde - Stick

Traverser le monde (originale)

J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la misère
Suffit parfois de regarder plus loin que le bout de sa visière
Les bidons villes poussent sous les ponts de ma ville bidon
Oui j’ai pas grandi sous les bombes mais qu’est-ce que tu connais de ma vie dis
donc
Puisque les vieilles font les poubelles pour se nourrir
Puisque les hommes se raccrochent à leur bouteille pour pouvoir sourire
Puisque souffrir est notre lot à tous
Je crame que t’essaies de cacher tes larmes en pleurant sous la douche
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la peine
J’aimerais que l’espoir atteigne les squares de la tess au lieu d’y voir de la
haine
Le soir ça traîne ça pense au crime paraît que ça paye bien
Pensent ils mais on fait que remplir du vide avec du rien
Le soleil brille un peu moins sous notre méridien
Ça fait longtemps qu’on a dit merde au rêve américain
On crève avec les chiens puisqu’on a mordu la main du maitre
Pour eux on est que des tordus qui n’auraient jamais dut naitre
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la violence
Et ça devient tellement banal qu’on en rigole
J’ai même plus de peine à voir des frère détruit par la picole
Y a même ce père de famille que je trouvais plutôt cool
J’ai appris qu’il se servait de sa fille pour se vider les boules
Et sa connasse de femme savait mais préférait se taire *salope*
Putain j’allai chez eux et j’essayai de leur plaire
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir la mort
La première goutte de rhum tombe sur le sol puis sa passe par la gorge
C’est pour les proches que j’ai perdu et ceux qui tiennent le coup
C’est plus facile quand ta la foi quoi qu’il en soit on saigne tous
C’est pour les larmes que j’ai versé sur le parvis de l'église
Dans l'épaule de mon père, j'écris ça car la vie m'épuise
Et toi tu me dis que t’en qui en a, y a de l’espoir.
Où ça?
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir tout ça
J’ai pas eu besoin de traverser le monde pour voir tout ça
Toxine à la prod
Toulouse

Traverser le monde (traduzione)

Non avevo bisogno di attraversare il mondo per vedere la miseria
A volte basta guardare oltre la punta della visiera
Le città dei bassifondi crescono sotto i ponti della mia città dei bassifondi
Sì non sono cresciuto sotto le bombe ma cosa ne sai della mia vita dici
pertanto
Da quando le donne anziane cercano cibo
Dal momento che gli uomini si aggrappano alla loro bottiglia per poter sorridere
Poiché la sofferenza è il nostro destino
Amo te che cerchi di nascondere le tue lacrime piangendo sotto la doccia
Non avevo bisogno di attraversare il mondo per vedere il dolore
Vorrei sperare di raggiungere le piazze del tess invece di vedere
odiare
La sera trascina pensa al delitto sembra che paghi bene
Loro pensano, ma noi riempiamo il vuoto con niente
Il sole splende un po' meno sotto il nostro meridiano
È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo detto fanculo il sogno americano
Moriamo con i cani perché abbiamo morso la mano del padrone
Per loro siamo solo dei contorti che non sarebbero mai dovuti nascere
Non avevo bisogno di attraversare il mondo per vedere la violenza
E diventa così banale che ci ridiamo sopra
Ho ancora più problemi a vedere i fratelli distrutti dall'alcol
C'è anche questo padre di famiglia che pensavo fosse piuttosto figo
Ho saputo che usava sua figlia per svuotarsi le palle
E sua moglie puttana lo sapeva ma preferiva stare zitta *puttana*
Dannazione, sono andato da loro e ho cercato di accontentarli
Non avevo bisogno di attraversare il mondo per vedere la morte
La prima goccia di rum cade a terra poi passa attraverso la gola
È per le persone care che ho perso e per coloro che stanno resistendo
È più facile quando la tua fede comunque sanguiniamo tutti
È per le lacrime che ho versato sul cimitero
Sulla spalla di mio padre, scrivo questo perché la vita mi sta logorando
E tu mi dici che tu che ce l'hai, c'è speranza.
Dove?
Non ho dovuto attraversare il mondo per vedere tutto questo
Non ho dovuto attraversare il mondo per vedere tutto questo
Prod tossina
Tolosa