Traduzione del testo della canzone Rue's Farewell (From "The Hunger Games") - Still, Quiet

Rue's Farewell (From "The Hunger Games") (originale)

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um (shaddai)
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu…
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne.
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum

Rue's Farewell (From "The Hunger Games") (traduzione)

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um (shaddai)
Flavo
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flanella…
Noi de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-io ape
Un da la pech ni sa
(Aaah)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a no
Mee di nu ku
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavo.
Flavo.
M-ai Shondol-lee
Flavu…
Lof carne giaceva
no no
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne.
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwooddi
Ahimè sharum du koos
Shaley koot-tum