| Welcome
| Benvenuto
|
| please take a seat
| si sieda, per favore
|
| yes I know you’re late.
| sì, lo so che sei in ritardo.
|
| What I want you to understand is that the song doesn’t necessarily exist.
| Quello che voglio che tu capisca è che la canzone non esiste necessariamente.
|
| It wasn’t composed, it wasn’t written, it wasn’t produced,
| Non è stato composto, non è stato scritto, non è stato prodotto,
|
| in fact the song is happening right now
| infatti la canzone sta accadendo proprio ora
|
| In your brain…
| Nel tuo cervello...
|
| You are the composer.
| Tu sei il compositore.
|
| It started when you woke up, when you started your day, when you walked out to
| È iniziato quando ti sei svegliato, quando hai iniziato la giornata, quando sei uscito
|
| the yard, when you greeted that old lady by the corner, when you bought bread
| nel cortile, quando hai salutato quella vecchietta all'angolo, quando hai comprato il pane
|
| and milk, when you stepped into the office…
| e latte, quando sei entrato in ufficio...
|
| this song began.
| questa canzone è iniziata.
|
| Yes the song is about to finish but, before it finishes what you need to
| Sì, la canzone sta per finire ma prima che finisca è necessario
|
| understand is that you are the composer. | capire è che tu sei il compositore. |
| You created the song, you created it
| Hai creato la canzone, l'hai creata
|
| when you broke up with her, when you got with him, when you took too many beers
| quando hai rotto con lei, quando hai avuto lui, quando hai bevuto troppe birre
|
| and you smoked too much weed…
| e hai fumato troppa erba...
|
| No! | No! |
| There won’t be a remix, no, there are no featuring artists, its just you,
| Non ci sarà un remix, no, non ci sono artisti in primo piano, sei solo tu,
|
| You composed this song.
| Hai composto questa canzone.
|
| Yes you’re correct, you will compose another song tomorrow. | Sì, hai ragione, comporrai un'altra canzone domani. |
| When you get up,
| Quando ti alzi,
|
| when you wash your face, when you walk out the door and when you greet that
| quando ti lavi la faccia, quando esci dalla porta e quando la saluti
|
| old lady and you go to work and you do the same things that you did yesterday,
| la vecchia signora e tu vai al lavoro e fai le stesse cose che hai fatto ieri,
|
| you will be composing another song…
| comporrai un'altra canzone...
|
| How it sounds, is completely up to you… | Come suona, dipende solo da te... |