| Fendi, Prada pour mes putains d’frères, elle m’appelle «Daddy» mais j’suis pas
| Fendi, Prada per i miei fottuti fratelli, lei mi chiama "papà" ma non lo sono
|
| son père
| suo padre
|
| Shawty dit qu’elle a mal quand j’lui casse son kwer, j’fais des billets jaunes,
| Shawty dice che fa male quando rompo il suo kwer, faccio biglietti gialli,
|
| mauves ou bien verts
| viola o verde
|
| Ça parle sur moi dans toutes les ress, j’fais bouger les peufs comme Soso Maness
| Parla di me in tutto il ress, faccio muovere i bignè come Soso Maness
|
| Donc j’roule un missile et puis j’prends un flash chez le pakpak, «allô L.O.
| Quindi lancio un missile e poi faccio un lampo al pakpak, "ciao L.O.
|
| W, c’est comment ?»
| W, com'è?
|
| J’passe chercher ls hits, j’ai passé commande, j’fais d’la money
| Raccolgo i risultati, ho effettuato un ordine, guadagno
|
| Ça commenc, zoom, flash, j’fais pas de photos, dans ta rée-soi, j’ramène
| Inizia, zooma, lampeggia, non faccio foto, nel tuo sé, riporto indietro
|
| J’te goom sah si t’es à côté, si j’m’aperçois qu’t’es là pour être côté
| Ti saluto se sei il prossimo, se mi rendo conto che sei lì per essere il prossimo
|
| On s’exporte et ça jusqu’au Canada, dans le carré, je vois que des nanas
| Esportiamo noi stessi e che fino al Canada, in piazza, vedo solo ragazze
|
| Sur le terrain, j’me sens comme un, ta pétasse elle veut montrer ses nénés
| In campo, mi sento come tale, la tua cagna vuole mostrare le sue tette
|
| Bientôt je fais péter l’ADAMI, c’est fini l'époque où j’damnais
| Presto sto suonando l'ADAMI, è finito il tempo in cui ho dannato
|
| En vrai, j’m’en bats les couilles si j’ai pas d’amis, à réussir bah moi j’suis
| In verità, non me ne frega niente se non ho amici, per avere successo, beh, lo sono
|
| condamné
| condannato
|
| Bah ouais, j’viens casser la France, tu le sais, j’ai brisé les codes,
| Bah sì, vengo a rompere la Francia, lo sai, ho rotto i codici,
|
| ça m’dit «mercé»
| mi dice "grazie".
|
| Deuxième couplet, la concu', c’est un décès, ici TNF c’est comme la LDC | Secondo verso, il design è una morte, qui TNF è come LDC |
| J’suis toujours dans l’bénéf' un peu comme un messie, j’allume gros missile,
| Sono ancora in guadagno un po' come un messia, accendo un grosso missile,
|
| c’lui qui t’rend imbécile
| è lui che ti rende stupido
|
| Viens pas m’serrer la main si d’vant t’es indécis, pas l’même tarot pour tout
| Non venire a stringermi la mano se sei indeciso prima del tempo, non gli stessi tarocchi per tutto
|
| l’monde, pas la même réussite
| il mondo, non lo stesso successo
|
| Gang, p’tit move, sur le dancefloor, on casse des bouches
| Gang, piccola mossa, sulla pista da ballo, rompiamo le bocche
|
| C’est la belle vie sous Belve' pour tous mes bougs, trouve-moi en showcase,
| È la bella vita sotto Belve' per tutti i miei insetti, trovami in vetrina,
|
| pas caseroom
| nessuna caserma
|
| Au loin, que des cockés, c’est la débandade, tous tes potos, j’les fous en bad
| In lontananza, solo cockés, è la fuga precipitosa, tutti i tuoi amici, li scopo male
|
| Demande à, bientôt nous on s’barre, en vrai c’est pas pour la monnaie qu’nous
| Chiedi, presto partiremo, in verità non è per il cambiamento che noi
|
| on s’bat
| noi lottiamo
|
| On s’exporte et ça jusqu’au Canada, dans le carré, je vois que des nanas
| Esportiamo noi stessi e che fino al Canada, in piazza, vedo solo ragazze
|
| Sur le terrain, j’me sens comme un, ta pétasse elle veut montrer ses nénés
| In campo, mi sento come tale, la tua cagna vuole mostrare le sue tette
|
| Bientôt je fais péter l’ADAMI, c’est fini l'époque où j’damnais
| Presto sto suonando l'ADAMI, è finito il tempo in cui ho dannato
|
| En vrai, j’m’en bats les couilles si j’ai pas d’amis, à réussir bah moi j’suis
| In verità, non me ne frega niente se non ho amici, per avere successo, beh, lo sono
|
| condamné | condannato |