Traduzione del testo della canzone For A Cat - Storyman

For A Cat (originale)

I don’t mean to be strange
But there’s a bird in my chest
Whistling here comes the rain
Singing songs of regret
My invisible friends used to be so concerned
I was moping around til i finally learned
Love finds us all
Who cares where you’re at?
I was climbing the walls
When your crazy
Took my crazy for a cat
I like the way that you dress
You’re not afraid to let go
It’s like you fell through a wardrobe
And into the snow
But youre into my chest
Tell me what can you hear
It’s the same old lament
But but I no longer care
Love finds us all
Who cares where you’re at?
I was climbing the walls
When your crazy
Took my crazy for a cat
Night falls, reality crumbles
You and iI in a concrete jungle
Cruel world, mean eyes
I can do it, I’ve got you on my side
I will never be cruel to you
Baby, what kind of love
Would want to strap you down?
Love finds us all
Who cares where you’re at?
I was climbing the walls
When your crazy
Took my crazy for a cat
Love finds us all
Who cares where you’re at?
I was climbing the walls
When your crazy
Took my crazy for a cat
I don’t mean to be strange
But there’s a bird in my chest
Whistlin' here comes the rain
Singing songs of regret

(traduzione)

Non intendo essere strano
Ma c'è un uccello nel mio petto
Fischiando ecco che arriva la pioggia
Cantando canzoni di rammarico
I miei amici invisibili erano così preoccupati
Stavo andando in giro finché non ho finalmente imparato
L'amore ci trova tutti
A chi importa dove sei?
Stavo scalando le pareti
Quando sei pazzo
Ho preso il mio pazzo per un gatto
Mi piace il modo in cui ti vesti
Non hai paura di lasciarti andare
È come se fossi caduto in un guardaroba
E nella neve
Ma sei nel mio petto
Dimmi cosa puoi sentire
È lo stesso vecchio lamento
Ma ma non mi interessa più
L'amore ci trova tutti
A chi importa dove sei?
Stavo scalando le pareti
Quando sei pazzo
Ho preso il mio pazzo per un gatto
Cala la notte, la realtà si sgretola
Io e te in una giungla di cemento
Mondo crudele, occhi meschini
Posso farlo, ti ho dalla mia parte
Non sarò mai crudele con te
Tesoro, che tipo di amore
Vorresti allacciarti?
L'amore ci trova tutti
A chi importa dove sei?
Stavo scalando le pareti
Quando sei pazzo
Ho preso il mio pazzo per un gatto
L'amore ci trova tutti
A chi importa dove sei?
Stavo scalando le pareti
Quando sei pazzo
Ho preso il mio pazzo per un gatto
Non intendo essere strano
Ma c'è un uccello nel mio petto
Fischiando qui arriva la pioggia
Cantando canzoni di rammarico