Traduzione del testo della canzone Love the Way You Lie - Straight Up

Love the Way You Lie (originale)

Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife
In my windpipe
I can’t breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It’s like I’m in flight
High off of love
Drunk from my hate
It’s like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer
I suffocate
And right before I’m about to drown
She resuscitates me
She fing hates me
And I love it
Wait
Where you going
I’m leaving you
No you ain’t
Come back
We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good

Love the Way You Lie (traduzione)

Starò lì
E guardami bruciare
Ma va bene
Perché mi piace
Il modo in cui fa male
Starò lì
E ascoltami piango
Ma va bene
Perché amo
Il modo in cui menti
Mi piace il modo in cui menti
Non posso dirti cosa sia realmente
Posso solo dirti come ci si sente
E in questo momento è un coltello d'acciaio
Nella mia trachea
Non riesco a respirare
Ma combatto ancora
Mentre posso combattere
Finché il torto sembra giusto
È come se fossi in volo
Al massimo dell'amore
Ubriaco dal mio odio
È come se stessi sbuffando vernice
E lo amo più che soffro
Soffoco
E proprio prima che sto per affogare
Lei mi resuscita
Mi odia
E lo amo
Attesa
Dove vai
Ti sto lasciando
No non lo sei
Ritorno
Stiamo correndo indietro
Ci risiamo
È così folle
Perché quando va bene