Traduzione del testo della canzone Tramp (How It Is) - Stray Dog

Tramp (How It Is) (originale)

«Giving to those who seek the love that waits inside
Each man feels kindness, for we are all as one»
Fasten your seat belt
Walkin' down the highway
My guitar in my hand
With seven fine ladies
All at my command
I know they want to hold me
'Gainst the power of the sun
Oh yes, I know, oh yes, I know
But I just keep right on floating
You got no blues that I can see
'Cause nothing can tame a tramp like me
Holdin' me down, won’t stick around
As l did before, come on open your door
You say that again, you have got a friend
You’re making a scene, oh I’m not obscene
Maybe I’m just a Texas boy in the noose, see
Oh shut up
Oh come on, kill me
Huh, you’re holding me down, l won’t stick around
You’ve heard it before, come on, I’II open the door
You’ve said it again, come on I’m your friend
You’re holding me down
Look out, this tramp is leaving town
Oh I got to tell you
Living out of a suitcase
Makes a man feel fat and sassy
Lazing in the sunshine
Baked a smile upon my face
I’m in no hurry
To leave this filthy place
But tomorrow l’Il be moving
Down the road to sing the blues
Yes, you know, oh yes, you know
Maybe someday I’lI stop drifting
Until then l’lI wait and see
'Cause nothing has ever tamed a tramp like me
Holdin' me down
Well, I’m nobody’s clown
Tried it before, come on open your door
Said it again, l’ve been round the hand, holdin' me down
Hey Jack, I’m splitting this town
And I ain’t comin' home, oh yeah

Tramp (How It Is) (traduzione)

«Dare a coloro che cercano l'amore che attende dentro
Ogni uomo prova gentilezza, poiché siamo tutti come uno»
Allaccia la tua cintura di sicurezza
Camminando lungo l'autostrada
La mia chitarra in mano
Con sette belle signore
Tutto al mio comando
So che vogliono abbracciarmi
'Guadagna il potere del sole
Oh sì, lo so, oh sì, lo so
Ma continuo a fluttuare
Non hai una depressione che io posso vedere
Perché niente può domare un vagabondo come me
Holdin' me down, non rimarrò nei paraggi
Come ho fatto prima, dai apri la tua porta
Dillo di nuovo, hai un amico
Stai facendo una scena, oh non sono osceno
Forse sono solo un ragazzo del Texas nel cappio, vedi
Oh sta zitto
Oh dai, uccidimi
Eh, mi stai tenendo giù, io non resterò nei paraggi
L'hai già sentito prima, andiamo, apro la porta
L'hai detto di nuovo, andiamo, sono tuo amico
Mi stai tenendo giù
Attento, questo vagabondo sta lasciando la città
Oh devo vedertelo dire
Vivere con una valigia
Fa sentire un uomo grasso e impertinente
Oziare al sole
Mi ha fatto sorridere
Non ho fretta
Lasciare questo posto sporco
Ma domani mi trasferirò
Lungo la strada per cantare il blues
Sì, lo sai, oh sì, lo sai
Forse un giorno smetterò di andare alla deriva
Fino ad allora io aspetto e vedo
Perché niente ha mai domato un vagabondo come me
Mi trattieni
Beh, non sono il pagliaccio di nessuno
Già provato, dai apri la porta
Detto di nuovo, sono stato intorno alla mano, tenendomi giù
Ehi Jack, sto dividendo questa città
E non tornerò a casa, oh sì