Traduzione del testo della canzone Pride - Stryper

Pride (originale)

We all have something to do
And we all have somewhere
That we’re going to
We all have something to say
And we’ll take down
Those who get in our way
We let the mind control the heart
Tearing the best we have apart
We’ve got conviction deep inside
We’ve got to let it ride
Tell me why?
Pride!
Tell me why…
Two friends who shared the past
No one could have guessed
That it wouldn’t last
I know it can be restored
If forgiveness is something
That’s never ignored
We can’t let fear and jealousy
Take everything that we should be
We can’t let life just pass us by
We’ve got to let it ride
Tell me why?
— Pride!
Tell me why, Tell me why, Tell me why…
Pride!
You’ve got to tell me why…
Tell me why?
Pride!
You’ve got to tell me why — Pride!
Tell me why?
Pride!
Tell me why, Tell me why, Tell me why…

Pride (traduzione)

Abbiamo tutti qualcosa da fare
E abbiamo tutti da qualche parte
Che lo faremo
Abbiamo tutti qualcosa da dire
E abbatteremo
Coloro che si mettono sulla nostra strada
Lasciamo che la mente controlli il cuore
Strappare il meglio che abbiamo a parte
Abbiamo una convinzione nel profondo
Dobbiamo lasciarlo andare
Dimmi perchè?
Orgoglio!
Dimmi perchè…
Due amici che hanno condiviso il passato
Nessuno avrebbe potuto indovinare
Che non sarebbe durato
So che può essere ripristinato
Se il perdono è qualcosa
Questo non è mai stato ignorato
Non possiamo lasciare che la paura e la gelosia
Prendi tutto ciò che dovremmo essere
Non possiamo lasciare che la vita ci passi accanto
Dobbiamo lasciarlo andare
Dimmi perchè?
- Orgoglio!
Dimmi perché, Dimmi perché, Dimmi perché...
Orgoglio!
Devi dirmi perché...
Dimmi perchè?
Orgoglio!
Devi dirmi perché — Pride!
Dimmi perchè?
Orgoglio!
Dimmi perché, Dimmi perché, Dimmi perché...