Traduzione del testo della canzone Thank You For The Music - Studio 99, Project-24, Sessions-UK

Thank You For The Music (originale)

I’m nothing special, in fact I’m a bit of a bore
When I tell a joke, you’ve probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I’m so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I’ve often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I’m a fan
So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
I’ve been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!
So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Thank You For The Music (traduzione)

Non sono niente di speciale, anzi sono un po' noioso
Quando racconto una barzelletta, probabilmente l'hai già sentita
Ma ho un talento, una cosa meravigliosa
Perché tutti ascoltano quando inizio a cantare
Sono così grato e orgoglioso
Tutto quello che voglio è cantarlo ad alta voce
Così dico
Grazie per la musica, le canzoni che sto cantando
Grazie per tutta la gioia che stanno portando
Chi può farne a meno, lo chiedo in tutta onestà
Come sarebbe la vita?
Senza una canzone o un ballo cosa siamo?
Quindi ti dico grazie per la musica
Per avermelo dato
La mamma dice che ero una ballerina prima che riuscissi a camminare
Dice che ho iniziato a cantare molto prima che potessi parlare
E mi sono chiesto spesso, come è iniziato tutto?
Che ha scoperto che niente può catturare un cuore
Come una melodia può?
Bene, chiunque sia stato, io sono un fan
Così dico
Grazie per la musica, le canzoni che sto cantando
Grazie per tutta la gioia che stanno portando
Chi può farne a meno, lo chiedo in tutta onestà
Come sarebbe la vita?
Senza una canzone o un ballo cosa siamo?
Quindi ti dico grazie per la musica
Per avermelo dato
Sono stata così fortunata, sono la ragazza con i capelli d'oro
Voglio cantarlo a tutti
Che gioia, che vita, che opportunità!
Così dico
Grazie per la musica, le canzoni che sto cantando
Grazie per tutta la gioia che stanno portando
Chi può farne a meno, lo chiedo in tutta onestà
Come sarebbe la vita?
Senza una canzone o un ballo cosa siamo?
Quindi ti dico grazie per la musica
Per avermelo dato