Traduzione del testo della canzone Voices That Care - Studio 99

Voices That Care (originale)

Lonely fear lights up the sky
Can’t help but wonder why
You’re so far away
There, you had to take a stand
In someone else’s land
Life can be so strange
I wish we never had to choose
To either win or lose
We could find a way
We could find a way
But I won’t turn my back again
Turn my back again
Your honor I’ll defend
So hurry home till then
(Till then)
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
Hurry home
I’m not here to justify the cause
Or to count up all the loss
That’s all been done before
Just can’t let you feel alone
When there’s so much love at home
We’re sending out to you
All the courage that you’ve known
The bravery you’ve shown
Clearly lights the way
We pray
To make the future bright
To make the wrong things right
Right or wrong
We’re all praying you remain strong
That’s why we’re all here singing along
Hey, hey
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Know in your heart
How our love burns bright
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
You are the voice
You are the light
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
Are crying out loud, ooh
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
You are the voice
And the guiding light
Feel in your heart
How our love burns bright

(traduzione)

La paura solitaria illumina il cielo
Non posso fare a meno di chiedermi perché
Sei così lontano
Lì dovevi prendere una posizione
Nella terra di qualcun altro
La vita può essere così strana
Vorrei che non dovessimo mai scegliere
Per vincere o perdere
Potremmo trovare un modo
Potremmo trovare un modo
Ma non volterò più le spalle
Voltami di nuovo le spalle
Vostro onore lo difenderò
Quindi corri a casa fino ad allora
(Fino ad allora)
Stai in piedi, stai orgoglioso
Voci che si preoccupano
Stanno gridando ad alta voce
E quando chiudi
I tuoi occhi stasera
Senti nel tuo cuore
Come il nostro amore arde luminoso
Corri a casa
Non sono qui per giustificare la causa
O per contare tutte le perdite
È stato tutto già fatto
Non posso farti sentire solo
Quando c'è così tanto amore a casa
Ti stiamo inviando
Tutto il coraggio che hai conosciuto
Il coraggio che hai dimostrato
Chiaramente illumina la strada
Noi PREGHIAMO
Per rendere luminoso il futuro
Per sistemare le cose sbagliate
Giusto o sbagliato
Stiamo tutti pregando che tu rimanga forte
Ecco perché siamo tutti qui a cantare insieme
Ehi, ehi
Stai in piedi, stai orgoglioso
Voci che si preoccupano
Stanno gridando ad alta voce
E quando chiudi
I tuoi occhi stasera
Sapere nel tuo cuore
Come il nostro amore arde luminoso
Voci che si preoccupano
Stanno gridando ad alta voce
E quando chiudi
I tuoi occhi stasera
Senti nel tuo cuore
Come il nostro amore arde luminoso
Tu sei la voce
Tu sei la luce
Stai in piedi, stai orgoglioso
Voci che si preoccupano
Stanno gridando ad alta voce
Stanno gridando ad alta voce, ooh
E quando chiudi
I tuoi occhi stasera
Senti nel tuo cuore
Come il nostro amore arde luminoso
Stai in piedi, stai orgoglioso
Voci che si preoccupano
Stanno gridando ad alta voce
E quando chiudi
I tuoi occhi stasera
Senti nel tuo cuore
Come il nostro amore arde luminoso
Tu sei la voce
E la luce guida
Senti nel tuo cuore
Come il nostro amore arde luminoso