Traduzione del testo della canzone C'mon Get It On - Studio B

C'mon Get It On (originale)

Yo, you need a beat, where the bass is raw
The kinda beat that the clubs look for
I see her and I can’t ignore
The way she moves when she’s all on the floor.
I move to the bar
I get drunk 'cos I don’t have a car.
She gets drunk 'cos she thinks I’m a star
She gets paid, I can tell by the car
See I’m having a good time
And I don’t mind if she’s winding and grinding on me
Now, baby I don’t waste time
So give me your waistline
And let’s just move to this beat.
Is she on the guestlist?
'Cos I’m on the guestlist
I guess this was meant to be
And I’m in a good mood
And you’re in a club mood
So let’s just ride to this beat
I know what your wanting
I know what you need
I know what you’re feeling so you’re coming home with me, babe
I know what your wanting
I know what you need
I know what you’re feeling
So c’mon and get it on…
So c’mon and get it on…
Save this up like the music
Cos I ain’t got time
I can’t wait for cupid
I got a feeling that you’re feeling me
So Ima get you a drink on me
Sip slow 'cos the night is young
And so are you girl, have your fun
I’m over there if you need me though
'Cos that girl’s looking thirsty yo.
She telling me that she’s your friend
She looks good, yo, i can’t pretend
She asked me for my number and
Told me to see her at the end
I know what your wanting
I know what you need
I know what you’re feeling so you’re coming home with me, babe
I know what your wanting
I know what you need
I know what you’re feeling
So c’mon and get it on…
(C'mon and get it on… C'mon get it on)
I know what your wanting
I know what you need
I know what you’re feeling
I know what you need
I know what you’re feeling
(I know what you’re feeling X2)
So C’mon Get It on
Yo, you need a beat, where the bass is raw
The kinda beat that the clubs look for
I see her and I can’t ignore
The way she moves when she’s all on the floor.
I move to the bar
I get drunk 'cos I don’t have a car.
She gets drunk 'cos she thinks I’m a star
She likes B, I can tell by the car
See I’m having a good time
And I don’t mind if she’s winding and grinding on me
Now, baby I don’t waste time
So give me your waistline
And let’s just move to this beat.
Is she on the guestlist?
'Cos I’m on the guestlist
I guess this was meant to be
And I’m in a good mood
And you’re in a club mood
So let’s just ride to this beat
So C’mon Get It On (fades to end)

C'mon Get It On (traduzione)

Yo, hai bisogno di un ritmo, in cui il basso sia grezzo
Il tipo di ritmo che i club cercano
La vedo e non posso ignorarla
Il modo in cui si muove quando è tutta sul pavimento.
Mi sposto al bar
Mi ubriaco perché non ho una macchina.
Si ubriaca perché pensa che io sia una star
Viene pagata, lo vedo dall'auto
Vedi, mi sto divertendo
E non mi importa se mi sta avvolgendo e stridendo
Ora, tesoro, non perdo tempo
Quindi dammi la tua vita
E passiamo solo a questo ritmo.
È nella lista degli invitati?
Perché sono sulla lista degli invitati
Immagino che questo doveva essere
E sono di buon umore
E sei di umore da club
Quindi corriamo a questo ritmo
So cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
So cosa stai provando, quindi tornerai a casa con me, piccola
So cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
So cosa stai provando
Quindi dai e mettiti su...
Quindi dai e mettiti su...
Conservalo come la musica
Perché non ho tempo
Non vedo l'ora che arrivi Cupido
Ho la sensazione che tu mi senta
Quindi ti offro da bere con me
Sorseggia lentamente perché la notte è giovane
E anche tu ragazza, divertiti
Sono laggiù se hai bisogno di me però
'Cos quella ragazza sembra assetata yo.
Mi dice che è tua amica
Ha un bell'aspetto, yo, non posso fingere
Mi ha chiesto il mio numero e
Mi ha detto di vederla alla fine
So cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
So cosa stai provando, quindi tornerai a casa con me, piccola
So cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
So cosa stai provando
Quindi dai e mettiti su...
(Dai, mettilo su... Dai, mettilo su)
So cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
So cosa stai provando
So di cosa hai bisogno
So cosa stai provando
(So cosa stai provando X2)
Quindi forza, provalo
Yo, hai bisogno di un ritmo, in cui il basso sia grezzo
Il tipo di ritmo che i club cercano
La vedo e non posso ignorarla
Il modo in cui si muove quando è tutta sul pavimento.
Mi sposto al bar
Mi ubriaco perché non ho una macchina.
Si ubriaca perché pensa che io sia una star
Le piace B, lo vedo dall'auto
Vedi, mi sto divertendo
E non mi importa se mi sta avvolgendo e stridendo
Ora, tesoro, non perdo tempo
Quindi dammi la tua vita
E passiamo solo a questo ritmo.
È nella lista degli invitati?
Perché sono sulla lista degli invitati
Immagino che questo doveva essere
E sono di buon umore
E sei di umore da club
Quindi corriamo a questo ritmo
Quindi dai, prendilo (dissolve fino alla fine)