Traduzione del testo della canzone Yoksun Sen - Suat Suna

Yoksun Sen (originale)

Nereden takılmışsa bir şarkı dudaklarımda
Havada deniz kokusu
Aramızda denizler, yıllarımı çaldı yokluğun
Ağlasam, ağlar ıslanır
Denizlerde sen, hasretinde ben
Yokluğun esiyor akşamlarda
Kadehlerde sen, çaresizim ben
Yoksun sen yoksun ya akşamlarda
Sularda yorgun akşam, ben yangın telaşlarında
Çırpınır kalbim çırpınır
Gemiler geçer uzak, bir beyaz hüzün soluklarınır
Çırpınır akşam çırpınır
Denizlerde sen, hasretinde ben
Yokluğun esiyor akşamlarda
Kadehlerde sen, çaresizim ben
Yoksun sen yoksun ya akşamlarda
Gel bir daha gitme hiç, hep gözümün önünde ol sen
Hep yanımdaki resmin gibi
Aramızda denizler, yıllarımı çaldı yokluğun
Ağlasam, ağlar ıslanır
Denizlerde sen, hasretinde ben
Yokluğun esiyor akşamlarda
Kadehlerde sen, çaresizim ben
Yoksun sen yoksun ya akşamlarda
Denizlerde sen, hasretinde ben
Yokluğun esiyor akşamlarda
Kadehlerde sen, çaresizim ben
Yoksun sen yoksun ya akşamlarda

(traduzione)

Ovunque una canzone sia attaccata alle mie labbra
L'odore del mare nell'aria
I mari ci separano, la tua assenza ha rubato i miei anni
Se piango, le reti si bagnano
Tu nei mari, io nel tuo desiderio
La tua assenza soffia la sera
Tu negli occhiali, io sono impotente
Non ci sei, te ne sei andato, la sera
Serata stanca sulle acque, io mi precipito nel fuoco
il mio cuore palpita
Le navi passano lontane, un alito bianco di tristezza
svolazza la sera svolazza
Tu nei mari, io nel tuo desiderio
La tua assenza soffia la sera
Tu negli occhiali, io sono impotente
Non ci sei, te ne sei andato, la sera
Vieni, non andare mai più, sii sempre davanti ai miei occhi
Proprio come la tua foto accanto a me
I mari ci separano, la tua assenza ha rubato i miei anni
Se piango, le reti si bagnano
Tu nei mari, io nel tuo desiderio
La tua assenza soffia la sera
Tu negli occhiali, io sono impotente
Non ci sei, te ne sei andato, la sera
Tu nei mari, io nel tuo desiderio
La tua assenza soffia la sera
Tu negli occhiali, io sono impotente
Non ci sei, te ne sei andato, la sera