Traduzione del testo della canzone Splash - Sub Focus, COCO, Rusko

Splash (originale)

Well, I can hear the noise in the city
But I can’t move what is that in the distance
Well, it’s the gateway through
The night’s so young, I feel numb
If you hear them, hear them too
I won’t be far, too far from you
And if you see them, see them too
They won’t be far, too far from you
You get the sickness from the heat wave
The sickness of the afraid
I get the shakies from the party, oh
And I can’t find you
My conscience found its new name
It tries and gets me in a new way
I’m like a voice in the city
I know I won’t find you this time
Now I can hear the noise from the city
Is there no one here
What is that in the subtext, will your voice be clear?
As time goes by you’ll might find
If you hear them, hear them too
I won’t be far, too far from you
And if you see them, see them too
They won’t be far, too far from you
You get the sickness from the heat wave
The sickness of the afraid
I get the shakies from the party, oh
And I can’t find you
My conscience found its new name
It tries and gets me in a new way
I’m like a voice in the city
I know I won’t find you this time
The night’s so young, I feel numb
If you hear them, hear them too
I won’t be far, too far from you
And if you see them, see them too
They won’t be far, too far from you

Splash (traduzione)

Bene, posso sentire il rumore in città
Ma non riesco a spostare ciò che è in lontananza
Bene, è il passaggio
La notte è così giovane che mi sento insensibile
Se li senti, ascoltali anche tu
Non sarò lontano, troppo lontano da te
E se li vedi, guardali anche tu
Non saranno lontane, troppo lontane da te
Ti prendi la malattia dall'ondata di caldo
La malattia degli impauriti
Ricevo i tremori dalla festa, oh
E non riesco a trovarti
La mia coscienza ha trovato il suo nuovo nome
Ci prova e mi porta in un modo nuovo
Sono come una voce in città
So che non ti troverò questa volta
Ora posso sentire il rumore della città
Non c'è nessuno qui
Cosa c'è nel sottotesto, la tua voce sarà chiara?
Col passare del tempo potresti trovare
Se li senti, ascoltali anche tu
Non sarò lontano, troppo lontano da te
E se li vedi, guardali anche tu
Non saranno lontane, troppo lontane da te
Ti prendi la malattia dall'ondata di caldo
La malattia degli impauriti
Ricevo i tremori dalla festa, oh
E non riesco a trovarti
La mia coscienza ha trovato il suo nuovo nome
Ci prova e mi porta in un modo nuovo
Sono come una voce in città
So che non ti troverò questa volta
La notte è così giovane che mi sento insensibile
Se li senti, ascoltali anche tu
Non sarò lontano, troppo lontano da te
E se li vedi, guardali anche tu
Non saranno lontane, troppo lontane da te