Testi di Torus - Sub Focus

Torus (originale)

You see it?
OK, see it?
Right in this position here, straight ahead, in between the tree- there it is
again!
Watch, straight ahead off the flash back there sir.
There it is
Yeah I see it too
It’s right on the horizon.
It’s as though there was an eclipse or something
there for a minute or two
It’s now turning a full circle
OK we’re looking at a thing about two or three hundred yards away.
It looks like an eye… It appears to be moving a little bit this way.
It’s brighter than it has been
It’s coming this way, it’s definitely coming this way

(traduzione)

Lo vedi?
Va bene, lo vedi?
Proprio in questa posizione qui, dritto, tra l'albero, eccolo lì
ancora!
Guardi, dritto davanti al flash, signore.
Eccolo
Sì, lo vedo anche io
È proprio all'orizzonte.
È come se ci fosse un'eclissi o qualcosa del genere
lì per un minuto o due
Ora sta compiendo un cerchio completo
OK stiamo guardando una cosa a circa due o trecento metri di distanza.
Sembra un occhio... Sembra che si muova un po' in questo modo.
È più luminoso di quanto non sia stato
Sta venendo da questa parte, sta venendo decisamente da questa parte