Traduzione del testo della canzone Ain't No Sunshine - Subsonica

Ain't No Sunshine (originale)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
She’s gone much too long
Any time she goes away
Ain’t no sunshine when she’s gone
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
I know
She’s gone to stay
It’s breakin' me up
Anytime she goes away
Gotta leave the young thing alone
There ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s gone much too long
Any time she goes away
Ain’t no sunshine when she’s gone
I wonder if she’s gone to stay
There ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t a home
Any time she goes away
I know
She’s gone to stay
It’s breaking me up
Any time she goes away
Gotta leave the young thing alone
There ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
I wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Any time she goes away
Any time she goes away

(traduzione)

Non c'è il sole quando se n'è andata
Non fa caldo quando lei è via
Non c'è il sole quando se n'è andata
È andata troppo a lungo
Ogni volta che se ne va
Non c'è il sole quando se n'è andata
Mi chiedo se è andata a rimanere
Non c'è il sole quando se n'è andata
E questa casa semplicemente non è una casa
Ogni volta che se ne va
Lo so
È andata a restare
Mi sta distruggendo
Ogni volta che se ne va
Devo lasciare in pace il giovane
Non c'è il sole quando se n'è andata
Non c'è il sole quando se n'è andata
Non fa caldo quando lei è via
Non c'è il sole quando se n'è andata
Ed è andata troppo a lungo
Ogni volta che se ne va
Non c'è il sole quando se n'è andata
Mi chiedo se è andata a restare
Non c'è il sole quando se n'è andata
E questa casa non è una casa
Ogni volta che se ne va
Lo so
È andata a restare
Mi sta distruggendo
Ogni volta che se ne va
Devo lasciare in pace il giovane
Non c'è il sole quando se n'è andata
Non c'è il sole quando se n'è andata
Mi chiedo se è andata a restare
Non c'è il sole quando se n'è andata
E questa casa semplicemente non è una casa
Ogni volta che se ne va
Ogni volta che se ne va