Traduzione del testo della canzone Nowhere Kids - SUCCESS

Nowhere Kids (originale)

Saturday mornings spent skating through the break of dusk
we were lost, nowhere to go
and we wonder why they rush through life to put blinders on
if you want happiness don’t tell a soul…
that’s the only thing you need to know
our whole lives they all looked down on us
so we were forced now, to go out on our own
so we turned to the only thing that inspires us
the sound waves on your radio
If you had a chance to live your life,
why would you just choose to die
instead of waiting for the end of days
feels like you’re at the bottom of the list
but there’s hope for suburban kids
the city sounds will lead the way
we are the nowhere kids
screaming out your stereo
with no place left to go

(traduzione)

I sabati mattina trascorsi a pattinare durante l'alba
eravamo persi, nessun posto dove andare
e ci chiediamo perché corrono attraverso la vita per indossare i paraocchi
se vuoi la felicità non dirlo a anima...
questa è l'unica cosa che devi sapere
per tutta la vita ci hanno guardato dall'alto in basso
quindi siamo stati costretti ora ad uscire da soli
quindi ci siamo rivolti all'unica cosa che ci ispira
le onde sonore della radio
Se hai avuto la possibilità di vivere la tua vita,
perché dovresti semplicemente scegliere di morire
invece di aspettare la fine dei giorni
ti senti come se fossi in fondo all'elenco
ma c'è speranza per i bambini di periferia
i suoni della città faranno da apripista
siamo i ragazzi del nulla
urlando il tuo stereo
senza posto dove andare