Traduzione del testo della canzone Move with the Tide - Sucré

Move with the Tide (originale)

Do you like who you are now?
Have you found a new way of
Living your life, lost in the crowd, a meditative state
Chasing your ghost we were so close, but you left me to die
In my parents house to young to fly, I didn’t blame you, did I?
I know that it’s alright,
we just have to move with the tide, move with the tide
And I’ll never forget how you
The way we were
I really don’t know why you’re still
in the back of my mind, back of my mind
And I’ll always regret what I said just to hurt you I
Couldn’t let you hold me, couldn’t let you hold me back
Hello old friend, I missed those eyes
Over my skin, from deep within
Knowing it was me, myself and I
I never gave you a why
Just the wrong moment and time for you to bring me to life
I know that it’s alright,
we just have to move with the tide, move with the tide
And I’ll never forget how you
The way we were
I really don’t know why you’re still
in the back of my mind, back of my mind
And I always regret what I said just to hurt you I
Couldn’t let you hold me, couldn’t let you hold me back
I’m just thinking about you, hope you’re doing great without me
I’m just feeling like I wanna tell you that I’m sorry
Wanna to tell you that I’m sorry
I’m just thinking about you, hope you’re doing great without me
I’m just feeling like I wanna tell you that I’m sorry
Wanna to tell you that I’m sorry
I know that it’s alright,
we just have to move with the tide, move with the tide
I really don’t know why you’re still
in the back of my mind, back of my mind
And I always regret what I said just to hurt you I
Couldn’t let you hold me, couldn’t let you own me
I had to run free
I had to run free
We had to run free

(traduzione)

Ti piace chi sei ora?
Hai trovato un nuovo modo di
Vivere la tua vita, perso tra la folla, uno stato meditativo
Inseguendo il tuo fantasma eravamo così vicini, ma mi hai lasciato morire
Nella casa dei miei genitori per i giovani a volare, non ti ho incolpato, vero?
So che va tutto bene,
dobbiamo solo muoverci con la marea, muoverci con la marea
E non dimenticherò mai come sei tu
Il modo in cui eravamo
Non so davvero perché stai fermo
nella parte posteriore della mia mente, nella parte posteriore della mia mente
E mi pentirò sempre di quello che ho detto solo per farti del male io
Non potevo permetterti di trattenermi, non potevo permetterti di trattenermi
Ciao vecchio amico, mi sono mancati quegli occhi
Sulla mia pelle, dal profondo
Sapendo che eravamo io, me stesso e io
Non ti ho mai dato un perché
Solo il momento e il momento sbagliati per portarmi in vita
So che va tutto bene,
dobbiamo solo muoverci con la marea, muoverci con la marea
E non dimenticherò mai come sei tu
Il modo in cui eravamo
Non so davvero perché stai fermo
nella parte posteriore della mia mente, nella parte posteriore della mia mente
E mi rammarico sempre di quello che ho detto solo per ferirti io
Non potevo permetterti di trattenermi, non potevo permetterti di trattenermi
Sto solo pensando a te, spero che tu stia andando alla grande senza di me
Mi sento come se volessi dirti che mi dispiace
Voglio dirti che mi dispiace
Sto solo pensando a te, spero che tu stia andando alla grande senza di me
Mi sento come se volessi dirti che mi dispiace
Voglio dirti che mi dispiace
So che va tutto bene,
dobbiamo solo muoverci con la marea, muoverci con la marea
Non so davvero perché stai fermo
nella parte posteriore della mia mente, nella parte posteriore della mia mente
E mi rammarico sempre di quello che ho detto solo per ferirti io
Non potevo permetterti di abbracciarmi, non potevo permetterti di possedermi
Ho dovuto correre libero
Ho dovuto correre libero
Dovevamo correre liberi