Traduzione del testo della canzone Nightmare - Suisei

Nightmare (originale)

I said «where's the passion?»
She said «why you asking?»
Leaving me in silence
Is this just a nightmare?
I’ve been losing focus
I’ve been feeling hopeless
I’ve been feeling sick
These prescriptions got me nauseous
Looking thru your iris
I don’t see me in it
You’ve been coming in and out
You’ve been playing with my heart
Should I go and end it
Till everything go to black
Get me out outta this
Please someone tell me its a nightmare
Such an empty road, am I on my own?
Such an empty soul, living’s such a burden
Tryna see the future its uncertain
Close the curtain, baby close the curtain, yeah
What is my purpose?
What is my worth?
Is this life even worth it?
Reaper is lurkin
Waiting for me to be done so he can come
Get me, get this
I know my life ain’t amazing
But they all think that I like it
God take it back I don’t want it
And those letters I sent last fall
You can burn them throw them all away
Or you can save them for another day, for another place, I wanna numb this pain
yeah
I said «where's the passion?»
She said «why you asking?»
Leaving me in silence
Is this just a nightmare?
I’ve been losing focus
I’ve been feeling hopeless
I’ve been feeling sick
These prescriptions got me nauseous
Looking thru your iris
I don’t see me in it
You’ve been coming in and out
You’ve been playing with my heart
Should I go and end it
Till everything go to black
Get me out outta this
Please someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
If you need me then I’ll be there

Nightmare (traduzione)

Ho detto "dov'è la passione?"
Ha detto "perché me lo chiedi?"
Lasciandomi in silenzio
È solo un incubo?
Ho perso la concentrazione
Mi sono sentito senza speranza
Mi sono sentito male
Queste prescrizioni mi hanno fatto venire la nausea
Guardando attraverso la tua iride
Non mi ci vedo in esso
Sei entrato e uscito
Hai giocato con il mio cuore
Dovrei andare e farla finita
Finché tutto non diventa nero
Tirami fuori da tutto questo
Per favore, qualcuno mi dica che è un incubo
Una strada così deserta, sono da solo?
Un'anima così vuota, vivere è un tale peso
Cercando di vedere il futuro è incerto
Chiudi il sipario, baby chiudi il sipario, yeah
Qual è il mio scopo?
Quanto vale il mio valore?
Ne vale la pena questa vita?
Reaper è in agguato
Aspetto che io finisca così può venire
Prendimi, prendi questo
So che la mia vita non è fantastica
Ma pensano tutti che mi piaccia
Dio, riprendilo, non lo voglio
E quelle lettere che ho inviato lo scorso autunno
Puoi bruciarli, buttarli via tutti
Oppure puoi conservarli per un altro giorno, per un altro posto, voglio intorpidire questo dolore
si
Ho detto "dov'è la passione?"
Ha detto "perché me lo chiedi?"
Lasciandomi in silenzio
È solo un incubo?
Ho perso la concentrazione
Mi sono sentito senza speranza
Mi sono sentito male
Queste prescrizioni mi hanno fatto venire la nausea
Guardando attraverso la tua iride
Non mi ci vedo in esso
Sei entrato e uscito
Hai giocato con il mio cuore
Dovrei andare e farla finita
Finché tutto non diventa nero
Tirami fuori da tutto questo
Per favore, qualcuno mi dica che è un incubo
Qualcuno mi dica che è un incubo
Qualcuno mi dica che è un incubo
Qualcuno mi dica che è un incubo
Se hai bisogno di me, allora ci sarò