| Babel (originale) | Babel (traduzione) |
|---|---|
| 愛しさは何の色 | di che colore è l'amore |
| 優しさはどんな顔 | che aspetto ha la gentilezza |
| 同情は誰そ彼よ | chi è il simpatizzante |
| 名前なんてもう呼ばない | Non ti chiamerò più per nome |
| 一生涯一緒って思っていた | Pensavo che saremmo stati insieme per il resto della nostra vita |
| 貫くカインダライクロンギヌス | Kinderai Longinus penetrante |
| あなた別惑星に誤射っていた | Ti hanno sparato per errore su un altro pianeta |
| 色々色 | vari colori |
| 手が絡んだり | mani intrecciate |
| 髪香ったり | odore di capelli |
| 歯に浮かしたり | galleggia sui tuoi denti |
| 嗚呼 恋をしていた | ah ero innamorato |
| あの人とあの街で | con quella persona in quella città |
| 悲しみよ | tristezza |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 顔も声も履歴も全てデリート | Volto, voce e cronologia vengono tutti eliminati |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 幸せなど願わない | Non desidero la felicità |
| 気を配ったり | occuparsi |
| 服無理したり | vestiti irragionevoli |
| 文選んだり | scegli una frase |
| もう二度としないわ | Non lo farò di nuovo |
| 街を出るから | Sto lasciando la città |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 悪戯に抱き寄せた | abbracciato dal male |
| 隅々優しかった | ogni angolo era gentile |
| ミルクごと飲み干した | bevuto il latte |
| 苦味すら甘かった | Anche l'amarezza era dolce |
| 気付かないようにって逸らしても | Anche se cerco di non accorgermene |
| 気が付いちゃうサイコ記念死す | Sto notando una morte commemorativa psicopatica |
| 白のインナーファンデ被っていた | Indossavo un fondotinta interno bianco |
| 岐路Km帰路 | Bivio Km Ritorno |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 俗物から離れろ | stai lontano dal banale |
| いざリトリート | Ritirati ora |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 怒るのすらくだらない | Non mi arrabbio nemmeno |
| せからしか せからしか | Solo perché è perché è perché è perché |
| 貴様の命乞いもどうせ | Comunque chiedo per la tua vita |
| フェイント | finta |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 顔も声も履歴も全てデリート | Volto, voce e cronologia vengono tutti eliminati |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 幸せなど願わない | Non desidero la felicità |
| 一生涯 | tutta la vita |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 他の誰かと行けよネクストリート | Vai con qualcun altro nella prossima strada |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 都合良く終わらせない | non finisce convenientemente |
| 気を強請ったり | insistere su |
| 福強いしたり | buona fortuna |
| 愛し抜いたり | amare |
| もう二度としないわ | Non lo farò di nuovo |
| 街を出るから | Sto lasciando la città |
| さようなら さようなら | addio addio |
| 消えるね さようなら | Scomparirà addio |
