Traduzione del testo della canzone Bad Things - Summer Kennedy

Bad Things (originale)

You get what you deserve
I'm your nightmare while you're fast asleep
Wrong has never felt so right
And revenge has never felt so sweet
I will be your worst and darkest dream

I'm gonna do bad things
Do it like it's nothing
Being bad has never felt so good
I'm gonna do bad things
You won't see it coming
Watch your step, I've been thinking of
Doing bad things to you
Doing bad things to you

You knew your time would come
And you knew there was a price to pay
I just can't help but smile
See the satisfaction on my face
'Cause I knew that there would come a day

I'm gonna do bad things
Do it like it's nothing
Being bad has never felt so good
I'm gonna do bad things
You won't see it coming
Watch your step, I've been thinking of
Doing a bad bad thing
Doing a bad bad thing

My heart is painted black
I'm never going back
I'm gonna make sure there's trouble
'Cause everybody knows
Wherever I go
Watch out, here comes trouble
Being bad has never felt this good

I'm gonna do bad things
Do it like it's nothing
Being bad has never felt so good
I'm gonna do bad things
You won't see it coming
Being bad has never felt so good

I'm gonna do bad things
You won't see it coming
Watch your step, I've been thinking of
Doing bad things to you
Doing bad things to you

Bad Things (traduzione)

Raccogli ciò che hai seminato, il destino non trema.
Io sono la tua notte – ombra che veglia mentre sogni ignara.
Il torto mai fu così limpido e puro come neve nel crepuscolo.
E la vendetta – miele oscuro, mai così dolce sulle labbra.
Sarò quel sogno che annerisce il giardino della tua calma.

Ho deciso: compirò atti malvagi.
Con la leggerezza di chi calpesta foglie secche in autunno.
Mai il vizio ebbe il sapore dorato di un frutto proibito.
Ho deciso: compirò atti malvagi.
Non coglierai il lampo che precede la tempesta.
Fa’ attenzione al passo: da tempo ti scolpisco nella mente,
Meditando su mali da versare su di te,
Meditando su mali che porterò a te.

Sapevi che anche il tuo orologio un giorno si sarebbe fermato,
E che ogni scelta pesa come piombo nella bilancia degli dèi.
Non posso soffocare il sorriso che mi fiorisce sulle labbra,
Scorgi la pace amara scolpita sul mio volto,
Poiché sempre attendevo quest’alba tra le ombre.

Ho deciso: compirò atti malvagi.
Con la leggerezza di chi calpesta foglie secche in autunno.
Mai il vizio ebbe il sapore dorato di un frutto proibito.
Ho deciso: compirò atti malvagi.
Non coglierai il lampo che precede la tempesta.
Fa’ attenzione al passo: da tempo ti scolpisco nella mente,
Covo il pensiero di un’azione nefasta,
Covo il desiderio di un’azione nefasta.

Il mio cuore ora è tela di pece e cenere.
Non tornerò mai più sui miei passi distesi.
Farò in modo che il disordine cresca come erba sotto i tuoi piedi.
Poiché tutti conoscono la mia ombra lunga.
Ovunque mi porti il vento, porto con me lo squilibrio.
Fai attenzione: il turbine si avvicina con passo di felino.
Essere lupo non fu mai tanto dolce nella notte.

Ho deciso: compirò atti malvagi.
Con la leggerezza di chi calpesta foglie secche in autunno.
Mai il vizio ebbe il sapore dorato di un frutto proibito.
Ho deciso: compirò atti malvagi.
Non coglierai il lampo che precede la tempesta.
Mai il vizio ebbe il sapore dorato di un frutto proibito.

Ho deciso: compirò atti malvagi.
Non coglierai il lampo che precede la tempesta.
Fa’ attenzione al passo: da tempo ti scolpisco nella mente,
Meditando su mali da versare su di te,
Meditando su mali che porterò a te.