Traduzione del testo della canzone Watching - Summer Was Fun, Colordrive

Watching (originale)

Oh, oh!
(That someone’s watching)
Oh, oh!
(That someone’s watching)
Oh, oh!
(That someone’s watching)
Paper at the doorstep
Wires underground
Cats staring out the window
Taking over the town
Hovering like vultures
With frantic wings
Can’t shake the feeling
That someone’s watching
(That someone’s watching)
Oooh!
(That someone’s watching)
And I been sleeping alone
And I been eating alone
Hiding under the stairs
Even though no one’s home
And if you’re living in the daylight
Or living underground
Gonna send in a message
That someone’s watching
I don’t care, if someone’s watching us
Hear the flock of the sirens
Watch through the screen
He hatched plots at the supermarket
Never caused a scene
With the cameras hanging
On plastic rings
He always had the feeling
That someone’s watching
(That someone’s watching)
Oooh!
(That someone’s watching)
And now she’s sleeping alone
And now she’s eating alone
Hiding under the stairs
Even though no one’s home
And if you’re living in the daylight
Or living underground
Gonna send in a message
That someone’s watching
I don’t care, if someone’s watching us
And if you’re living in the daylight
Or living underground
Gonna send in a message
That someone’s watching
I don’t care, if someone’s watching us
Someone’s watching us
Someone’s watching us
Someone’s watching us

(traduzione)

Oh, oh!
(Quel qualcuno sta guardando)
Oh, oh!
(Quel qualcuno sta guardando)
Oh, oh!
(Quel qualcuno sta guardando)
Carta a portata di mano
Fili sotterranei
Gatti che guardano fuori dalla finestra
Assumere la città
In bilico come avvoltoi
Con ali frenetiche
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Che qualcuno sta guardando
(Quel qualcuno sta guardando)
Ooh!
(Quel qualcuno sta guardando)
E ho dormito da solo
E ho mangiato da solo
Nascondersi sotto le scale
Anche se non c'è nessuno in casa
E se vivi alla luce del giorno
O vivere sottoterra
Invierò un messaggio
Che qualcuno sta guardando
Non mi interessa se qualcuno ci sta guardando
Ascolta il gregge delle sirene
Guarda attraverso lo schermo
Ha covato appezzamenti al supermercato
Non ha mai causato una scena
Con le telecamere appese
Su anelli di plastica
Ha sempre avuto la sensazione
Che qualcuno sta guardando
(Quel qualcuno sta guardando)
Ooh!
(Quel qualcuno sta guardando)
E ora dorme da sola
E ora sta mangiando da sola
Nascondersi sotto le scale
Anche se non c'è nessuno in casa
E se vivi alla luce del giorno
O vivere sottoterra
Invierò un messaggio
Che qualcuno sta guardando
Non mi interessa se qualcuno ci sta guardando
E se vivi alla luce del giorno
O vivere sottoterra
Invierò un messaggio
Che qualcuno sta guardando
Non mi interessa se qualcuno ci sta guardando
Qualcuno ci sta guardando
Qualcuno ci sta guardando
Qualcuno ci sta guardando