Traduzione del testo della canzone Shake It Saiyyan - Sunidhi Chauhan, Haji Springer

Shake It Saiyyan (originale)

Right now shake it, just shake it.
Tu nain uda ke hosh chura ke baah chudha ke jaana na
Tu khwab mein aake, neendh uda ke, raat sula ke jaana na
O haule haule se khushboo bari
Tu bhar bhar aa baahein meri
Ke rakh ke aaja doongi jola main jola
Shake it saiyyan (swag it out, we need all the bad ladies in the floor right
now)
Shake it saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Shake it saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Just call me G6 baby I’m fly
Look up in the air baby I’m high
Maybe I’m not, side you know Mr. Hot ji
I’m a party animal you know I’m a sharabi
Taaron pe jaake jo hoti mulakaatein
Hum chaand sarahane tere rakhte ji
Gajra saja ke hum nakre yun dikhate
Tere dil mein hum thumak ke aate ji
Ho giri giri jo palke meri
Ho teri teri hi jaadugiri
Lapat ke mujko apni baahon mein sulaa
Shake it saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Shake it saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Mama let me see you drop it to the ground
Work that thing go round and round
Now shake it just shake it
Tu teer chala ke, maar gira ke, pyaar jata ke jaana na
Paas tu aake, pyaas jaga ke, aag laga ke jaana na
Ho chhuri chhrui dil pe yun chali
Ho chori chori main tujhpe marri
Sitam yeh na kar an tu itna na sataa
Shake it saiyyan (swag it out, we need all the bad ladies in the floor right
now)
Shake it saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Shake it saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara

(traduzione)

In questo momento scuotilo, scuotilo e basta.
Tu nain uda ke hosh chura ke baah chudha ke jaana na
Tu khwab mein aake, neendh uda ke, raat sula ke jaana na
O haule haule se khushboo bari
Tu bhar bhar aa baahein meri
Ke rakh ke aaja doongi jola main jola
Scuotilo saiyyan (spingilo fuori, abbiamo bisogno di tutte le cattive donne nel pavimento giusto
adesso)
Scuotilo saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Scuotilo saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Chiamami solo G6 baby, sto volando
Guarda in aria piccola, sono fatto
Forse non lo sono, dal lato che conosci Mr. Hot ji
Sono un animale da festa, sai che sono uno sharabi
Taaron pe jaake jo hoti mulakaatein
Hum chaand sarahane tere rakhte ji
Gajra saja ke hum nakre yun dikhate
Tere dil mein hum thumak ke aate ji
Ho giri giri jo palke meri
Ho teri teri hi jaadugiri
Lapat ke mujko apni baahon mein sulaa
Scuotilo saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Scuotilo saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Mamma fammi vedere che lo fai cadere a terra
Fai girare quella cosa in tondo
Ora scuotilo, scuotilo e basta
Tu teer chala ke, maar gira ke, pyaar jata ke jaana na
Paas tu aake, pyaas jaga ke, aag laga ke jaana na
Ho chhuri chhrui dil pe yun chali
Ho chori chori main tujhpe marri
Sitam yeh na kar an tu itna na sataa
Scuotilo saiyyan (spingilo fuori, abbiamo bisogno di tutte le cattive donne nel pavimento giusto
adesso)
Scuotilo saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara
Scuotilo saiyyan, main naach sharabi rayi aan
Ho chaal pareh bhi gayi aan
Aa paas tu mere aa zara