Traduzione del testo della canzone Forlorn - Sunna

Forlorn (originale)

Saw your face today
And right away i know you
In another life we do strive for love
Close my eyes and i can see your smile
I know you
In the after life we reconcile
I know this is true
Is it a dream it feels so real
Or am i deluding myself
Do i live in my dream forlorn
If you join me there
Together we are home
I give my love for you
Cause i am all thrown
I can give
But i won’t lie my way home
Keeping up with you i can’t hide
Giving up with you the love that’s deep inside
And do you know everywhere you go
I can feel you’re there
Now i dream of where
This is my dream
This is my nightmare
So as it seems i’ve been
Deluding myself
Do i live in my dream forlorn
If you join me there
Together we are home
I give my love for you
Cause i am all thrown
I can give
But i won’t buy my way home
Can you hear the words i’m saying
No i won’t buy my way home
I can’t put this feeling to bed
No i won’t die forlorn
Can you hear me can you hear me
I won’t die forlorn
No i won’t
I can give, but i won’t die on my own

Forlorn (traduzione)

Ho visto la tua faccia oggi
E subito ti conosco
In un'altra vita cerchiamo l'amore
Chiudi gli occhi e posso vedere il tuo sorriso
Io ti conosco
Nell'aldilà ci riconciliamo
So che questo è vero
È un sogno che sembra così reale
O mi sto illudendo
Vivo nel mio sogno disperato
Se ti unisci a me lì
Insieme siamo a casa
Ti do il mio amore
Perché sono tutto gettato
Posso dare
Ma non mentirò per tornare a casa
Stare al passo con te non posso nascondermi
Rinunciare con te all'amore che c'è nel profondo
E sai ovunque tu vada
Sento che sei lì
Ora sogno di dove
Questo è il mio sogno
Questo è il mio incubo
Così come sembra che sia stato
Illudendo me stesso
Vivo nel mio sogno disperato
Se ti unisci a me lì
Insieme siamo a casa
Ti do il mio amore
Perché sono tutto gettato
Posso dare
Ma non comprerò la strada di casa
Riesci a sentire le parole che sto dicendo?
No, non comprerò la strada di casa
Non riesco a mettere a letto questa sensazione
No non morirò abbandonato
Riesci a sentirmi puoi sentirmi
Non morirò abbandonato
No non lo farò
Posso dare, ma non morirò da solo