Traduzione del testo della canzone Shine - Super Flu

Shine (originale)

Barclay James Harvest, The
Barclay James Harvest
The Sun Will Never Shine
In corridors of air the clouds were waiting there
They knew that never again the skies would be so blue
They took away the sun and with it took the fun
It’s true, and now there is really nothing i can do
So i look outside my window at the sheets of pouring rain
And i wonder if the sun will come again
But the sun will never shine the way it used to do
The clouds won’t let it through
Oh the sun will never shine its smile for me and you
The clouds won’t let it through
It wasn’t long ago the people that i knew were glad
And nothing they ever thought about was sad
But since the sun has gone their laughing times are none
That’s bad, to make them forget the happy times they’ve had
So they look outside their window at the sheets of pouring rain
And they wonder if the sun will come again
But the sun will never shine the way it used to do
The clouds won’t let it through
Oh the sun will never shine its smile for me and you
The clouds won’t let it through

(traduzione)

Barclay James Harvest, Il
Barclay James Harvest
Il sole non splenderà mai
Nei corridoi d'aria le nuvole stavano aspettando lì
Sapevano che mai più i cieli sarebbero stati così azzurri
Hanno portato via il sole e con esso hanno preso il divertimento
È vero, e ora non c'è davvero nulla che io possa fare
Quindi guardo fuori dalla mia finestra le lenzuola di pioggia battente
E mi chiedo se tornerà il sole
Ma il sole non brillerà mai come una volta
Le nuvole non lo faranno passare
Oh il sole non brillerà mai il suo sorriso per me e per te
Le nuvole non lo faranno passare
Non molto tempo fa le persone che sapevo fossero contente
E niente a cui avevano mai pensato era triste
Ma da quando il sole è tramontato i loro tempi di risate non sono più nessuno
È brutto, fargli dimenticare i momenti felici che hanno vissuto
Così guardano fuori dalla finestra le lenzuola di pioggia battente
E si chiedono se il sole tornerà
Ma il sole non brillerà mai come una volta
Le nuvole non lo faranno passare
Oh il sole non brillerà mai il suo sorriso per me e per te
Le nuvole non lo faranno passare