Traduzione del testo della canzone SUMO - Super Helpful Kwame, Chuck Strangers, PRO ERA

SUMO (originale)

I put the dollar first
Put the beat in the hearse and reverse out the driveway
Killing samples cause crime pays
More spread than mayonnaise
So I could get laid by Renee
Cause I missed her cheeks
The way she speak, the way she spoke
Cali slang
Yeah the type to mix the weed with the 'caine
But I got new flows, new hoes, money fat like sumos
Ugh, and we gon' sample so they sue mo'
What’s the good word, niggas blazing that herb
Take a puff and I learn, If I rap then I earn
I’m strong-arming niggas, y’all don’t even get a turn
I’m calling your bitch cause I know she wanna burn
And all we do is flex on the weekend
Flex on the weekend, leave 'em leakin'
Eye’s weeping when I’m leavin'
But she felt good about it
Cause a nigga wasn’t scheming with a 9 millimeter
I ain’t talking 'bout no heater
We snapping bongs on ya front lawn, fuck is going on
Jeffery smoking to the law, windows tinted doing wrong
But it’s right, guess it’s that eternal fight
My niggas taking flights to Europe now, still smoking in my mama’s crib
Guess that’s how real niggas is
Ugh, I’m in my Jordans and my gold chain living it up
Niggas over on my side not giving it up
Eyes low, but I spot you
These eighths cost fifty but we homies so I got you
Only to act hostile (ugh, with my Pro Era apostles)
Mr. Orwell, however, is the first writer to warn us, in the form of fictional
satire, what might conceivably happen if all the worst features that exist
anywhere in our modern world were to prevail over all the others, and if,
in addition, all these worst features were to spread all over the earth.
Since the story is told with nightmarish detail and inexorable logic,
a commentator can perhaps serve best by a few mild warnings of his own…
First, that despite any easy assumptions that might readily and even excusably
occur to both listener and reader, Mr. Orwell’s satire does not bear
exclusively against any one country.
Certain early symptoms of that breakdown
of the human soul which he forecasts are diagnosable in all countries today.
And most of us also, to a greater or less extent, are already victims of
certain types of doublethink.
And it would be a useful private exercise to
examine near home for such instances as well…
I’m well off, telling pressure get the hell off
I’ll be the end all and send off
Knicks fan, I’ve endured and withstanded
Weakness attacking, you couldn’t imagine
Passion being extracted all from my heart and shit
Lyrically blessed, I’m unfortunate, and I’m never on no conscious shit
I’m spitting my life, that’s all it is
That’s all I got to give
I don’t know what options is, or a consequence
I’m from bed stuy where my head lye
Despite the bad, see the hood changing in time
To winning, I’m incline

(traduzione)

Metto prima il dollaro
Metti il ​​ritmo nel carro funebre e inverti il ​​vialetto
Uccidere campioni fa pagare il crimine
Più diffuso della maionese
Quindi potrei farmi scopare da Renee
Perché mi sono mancate le sue guance
Il modo in cui parla, il modo in cui parla
gergo Cali
Sì, il tipo per mescolare l'erba con il "caine".
Ma ho nuovi flussi, nuove zappe, denaro grasso come sumos
Ugh, e proveremo in modo che facciano causa a mo'
Qual è la buona parola, negri che bruciano quell'erba
Fai un tiro e imparo, se rappo allora guadagno
Sono negri dalle armi forti, non avete nemmeno un turno
Sto chiamando la tua puttana perché so che vuole bruciare
E tutto ciò che facciamo è flettersi nel fine settimana
Flex nel fine settimana, lasciali perdere
L'occhio piange quando me ne vado
Ma si sentiva bene
Perché un negro non stava complottando con un 9 millimetri
Non sto parlando di nessun riscaldatore
Stiamo scappando i bong sul prato davanti a te, cazzo sta succedendo
Jeffery che fuma per la legge, i vetri oscurati fanno male
Ma è giusto, immagino sia quella lotta eterna
I miei negri stanno prendendo un volo per l'Europa ora, fumando ancora nella culla di mia mamma
Immagino che sia così che sono i veri negri
Ugh, sono nella mia Giordania e la mia catena d'oro lo vive
I negri dalla mia parte non si arrendono
Occhi bassi, ma ti vedo
Questi ottavi costano cinquanta, ma noi amici così ti ho preso
Solo per agire in modo ostile (ugh, con i miei apostoli Pro Era)
Il signor Orwell, tuttavia, è il primo scrittore ad avvisarci, sotto forma di fantasia
satira, cosa potrebbe plausibilmente accadere se tutte le peggiori caratteristiche che esistono
ovunque nel nostro mondo moderno dovesse prevalere su tutti gli altri, e se,
inoltre, tutte queste peggiori caratteristiche si sarebbero diffuse su tutta la terra.
Dal momento che la storia è raccontata con dettagli da incubo e una logica inesorabile,
un commentatore può forse servire meglio con alcuni lievi avvertimenti di suo...
Primo, che nonostante qualsiasi semplice ipotesi che potrebbe prontamente e persino scusabile
capita sia all'ascoltatore che al lettore, la satira del signor Orwell non sopporta
esclusivamente contro un Paese.
Alcuni primi sintomi di quella rottura
dell'anima umana che secondo lui sono oggi diagnosticabili in tutti i paesi.
E anche la maggior parte di noi, in misura maggiore o minore, ne è già vittima
alcuni tipi di doppio pensiero.
E sarebbe un utile esercizio privato per
esamina anche vicino a casa per tali casi...
Sto bene, dicendo che la pressione va via dall'inferno
Sarò la fine di tutto e spedirò
Fan dei Knicks, ho sopportato e resistito
Debolezza che attacca, non puoi immaginare
La passione viene estratta dal mio cuore e dalla merda
Liricamente benedetto, sono sfortunato e non sono mai di merda cosciente
Sto sputando la mia vita, ecco tutto
Questo è tutto ciò che devo dare
Non so quali siano le opzioni o una conseguenza
Vengo dal letto, dove giacciono la mia testa
Nonostante il brutto, guarda il cofano cambiare nel tempo
A vincere, sono incline