Traduzione del testo della canzone Next Time - Supergroove

Next Time (originale)

Next time I see you I’ll remain seated and mysterious
And next time I see you I won’t try to be as hilarious
And next time I see you I won’t loosen up by drinking
And next time I see you I’ll stop myself from thinking
And next time I see you I’ll take you by the hand
And next time I see you I will have something planned
And next time I see you I know just what to do
And next time I see you maybe you’ll see me too
If there’s a next time
Last time I saw you the pieces all got flung
And last time I saw you somebody stole my tongue
And last time I saw you I swam in like a hooked eel
And last time I saw you I felt like such a heel
And next time I see you I’ll take you by the hand
And next time I see you I will have something planned
And next time I see you I know just what to do
And next time I see you maybe you’ll see me too
If there’s a next time
And simply to see you I take elaborate detours
Your house is not that easy to walk past, but hey, I love the area
Braving dogs and ridicule I strut along your street
Do you never leave your house maybe you’re waiting outside mine, yes sure,
I doubt it
Next time I see you I’ll take you by the hand
And next time I see you I will have something planned
And next time I see you I know just what to do
And next time I see you maybe you’ll see me too
If there’s a next time
I see you I’ll take you by the hand
And next time I see you I will have something planned
And next time I see you I know just what to do
'Cause next time I see you maybe you’ll see me too
If there’s a next time

Next Time (traduzione)

La prossima volta che ti vedrò rimarrò seduto e misterioso
E la prossima volta che ti vedrò non cercherò di essere così esilarante
E la prossima volta che ti vedrò non mi scioglierò bevendo
E la prossima volta che ti vedrò mi fermerò dal pensare
E la prossima volta che ti vedrò ti prenderò per mano
E la prossima volta che ti vedrò, avrò qualcosa in programma
E la prossima volta che ti vedo, so cosa fare
E la prossima volta che ti vedrò forse vedrai anche me
Se c'è una prossima volta
L'ultima volta che ti ho visto, i pezzi sono stati tutti lanciati
E l'ultima volta che ti ho visto qualcuno mi ha rubato la lingua
E l'ultima volta che ti ho visto ci ho nuotato come un'anguilla al gancio
E l'ultima volta che ti ho visto mi sono sentito un tale tacco
E la prossima volta che ti vedrò ti prenderò per mano
E la prossima volta che ti vedrò, avrò qualcosa in programma
E la prossima volta che ti vedo, so cosa fare
E la prossima volta che ti vedrò forse vedrai anche me
Se c'è una prossima volta
E semplicemente per vederti prendo elaborate deviazioni
La tua casa non è così facile da attraversare, ma ehi, adoro la zona
Cani coraggiosi e ridicolo mi pavoneggiavo lungo la tua strada
Non esci mai di casa forse stai aspettando fuori dalla mia, sì certo,
Ne dubito
La prossima volta che ti vedo ti prendo per mano
E la prossima volta che ti vedrò, avrò qualcosa in programma
E la prossima volta che ti vedo, so cosa fare
E la prossima volta che ti vedrò forse vedrai anche me
Se c'è una prossima volta
Ci vediamo, ti prendo per mano
E la prossima volta che ti vedrò, avrò qualcosa in programma
E la prossima volta che ti vedo, so cosa fare
Perché la prossima volta che ti vedrò forse vedrai anche me
Se c'è una prossima volta