Traduzione del testo della canzone Only The Rain - Supergroove

Only The Rain (originale)

Outside is a storm
Inside is nothing
Just me and my head
On a pillow with no stuffing
Trying to sleep
Trying to rest
Trying to forget
About this hole in my chest
But the thunder groans and the rain it hollers
And the hole gets bigger and I get smaller
And the hole gets bigger and starts to grow teeth
And I start to give up on the idea of sleep
And so I ask again, were you crying or was it just the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start
Outside it’s raging
Inside it is too
It beats on the door
But I won’t let it through
My hands are full
My hands are tied
My body it shakes
When I think how hard I tried
But the rain it crushes and mangles the tin
And the rain’s still trying to find a way in
And up from the hole in my chest comes a head
And I can’t begin to repeat what it said
And so I ask again, were you crying or was it just the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start
The rain that pours down like lemonade
That starts off sweet and ends up flat
The rain that rains on my parade
The rain that keeps coming back
The rain comes down, it doesn’t stop
The bucket is nearly filled to the top
The drips drop in in single file
And I even start to forget for a while
And the head falls back and the teeth start to grin
As the hole closes up and stretches my skin
I go to the window
I look out the pane
I don’t see your tears
Only the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start

Only The Rain (traduzione)

Fuori c'è una tempesta
Dentro non c'è niente
Solo io e la mia testa
Su un cuscino senza imbottitura
Provare a dormire
Cercando di riposare
Cercando di dimenticare
A proposito di questo buco nel mio petto
Ma il tuono geme e la pioggia urla
E il buco diventa più grande e io divento più piccolo
E il buco si allarga e inizia a crescere i denti
E comincio a rinunciare all'idea di dormire
E quindi ti chiedo ancora, stavi piangendo o è stata solo la pioggia
La pioggia che piove nel mio secchio
La pioggia che piove nel mio cuore
La pioggia che pioveva e continuava a piovere
La pioggia che ha piovuto dall'inizio
Fuori è furioso
Dentro lo è anche
Batte alla porta
Ma non lo lascerò passare
Ho le mani occupate
Le mie mani sono legate
Il mio corpo trema
Quando penso a quanto ci ho provato
Ma la pioggia schiaccia e sbrana la latta
E la pioggia sta ancora cercando di trovare un modo per entrare
E dal buco nel mio petto esce una testa
E non posso iniziare a ripetere quello che ha detto
E quindi ti chiedo ancora, stavi piangendo o è stata solo la pioggia
La pioggia che piove nel mio secchio
La pioggia che piove nel mio cuore
La pioggia che pioveva e continuava a piovere
La pioggia che ha piovuto dall'inizio
La pioggia che cade come una limonata
Inizia in modo dolce e finisce piatto
La pioggia che piove sulla mia parata
La pioggia che continua a tornare
La pioggia scende, non si ferma
Il secchio è quasi riempito verso l'alto
Le gocce cadono in un unico file
E comincio persino a dimenticarmene per un po'
E la testa cade all'indietro e i denti iniziano a sorridere
Mentre il buco si chiude e allunga la mia pelle
Vado alla finestra
Guardo fuori dal riquadro
Non vedo le tue lacrime
Solo la pioggia
La pioggia che piove nel mio secchio
La pioggia che piove nel mio cuore
La pioggia che pioveva e continuava a piovere
La pioggia che ha piovuto dall'inizio